"متحمسة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so excited
• really excited
• very excited
• very enthusiastic
• pretty excited

so excited I can barely even catch my breath.
أنا متحمسة للغاية لدرجة أني أعجز عن التنفس

I was so excited to write my dissertations, because I loved what I was doing, and I couldn't wait to keep learning.
أنا كنت متحمسة للغاية لكتابة أطروحاتي لأنني أحببت ما كنت أفعله و لم يكن بأمكاني الأنتظار حتى أستمر بالتعلم

I'm so excited. It's, like, the first time I ever sent anything in.
أنا متحمسة للغاية ، فهي أول مرة أقوم بإرسال شيء فيها

Upgrading from the pony she usually rides. She's really excited.
،تحديث من المُهرّ الذي تركبه إنها متحمسة للغاية

She must be very excited to become a grandmother. And how's your little girl doing?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

I mean, I'm just so excited to be here, and I've dreamed about this for so long.
أعني أنني متحمسة للغاية لوجودي هنا ولقد كنت احلم بهذا منذ زمن بعيد

I am so excited. We've been trying forever to get this reservation.
أنا متحمسة للغاية ، كنا نحاول أن نحصل على هذا الحجز منذ الأزل

And I'm so excited, because I've been trying months to get this reservation.
وأنا متحمسة للغاية ، لقد كنا نحاول لشهور للحصول على هذا الحجز

In fact, I am so excited that I am going to go to the ladies' room. That's excited.
في الحقيقة، انا متحمسة للغاية لذا سوف أذهب للحمام

I'm so excited you get to see the fireworks with me.
أنا متحمسة للغاية لرؤية الألعاب النارية معك

I'm so excited, I get to have my senior prom in a dungeon.
أنا متحمسة للغاية سيكون حفل تخرجي في زنزانة

Oh, God. Thanks so much for this, guys, I'm so excited.
يا إلهي، شكرا لكم يا رفاق إنني متحمسة للغاية

I'm so excited, I didn't know what to do, so I just went and bought a bunch of doughnuts.
إنني متحمسة للغاية ، و لم أعرف .ماالذييتوجبعليفعله، لذا. ذهبت و أشتريت مجموعة دونات

I was so excited.
كنت متحمسة للغاية لم أستطع الإنتظار حتى أُريك الشركة

I am so excited about this party. Seriously, we are so golden.
إني متحمسة للغاية لهذا الحفل، نحن بأفضل حال

I was so excited to tell you about it... and then the drive took forever.
كنت متحمسة للغاية كي أخبرك بشأنها وبعدها السياقة طالت مدتها

And I was really excited that someone had invited me to dinner.
وكنت متحمسة للغاية لأن أحدهم دعاني للعشاء

But, no, I'm like, really excited about it.
أتمنى الأفضل, ولكن, لا, أنا متحمسة للغاية بشأن الأمر

And she's very excited about a visit from the tooth fairy.
و هي متحمسة للغاية لزيارة جنية الأسنان لها

Yes, of course I'm nervous, but I'm also very excited.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

Because last time we spoke, you were very enthusiastic...
لأن في آخر حديث لنا، كنتِ متحمسة للغاية

I've got to admit, I'm pretty excited.
يجب أن أقر.أنا متحمسة للغاية