"متحمس جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so excited
• very excited
• really excited
• so psyched
• pretty excited
• too excited
• real excited
• too enthusiastic

You're so excited about something that you come early.
أنت متحمس جداً لشئ ما يجعلك تأتي باكراً.

Charlie's so excited his Uncle Mike is staying over.
تشارلي متحمس جداً لأن عمه مايكل سيبقى هنا

He's so excited he took two showers. He sweats.
إنه متحمس جداً لدرجة أنه استحم مرتين، فهو يتعرق.

I've started a Torah study group. I'm very excited about it.
لقد بدأت في مجموعة دراسة التوراة أنا متحمس جداً لذلك

Special Agent Borow-- very excited to be part of the team, sir.
العميل الخاص بورو متحمس جداً لان اكون جزءاً من الفريق, سيدى

You know, I'm really excited to chat with you tonight.
تعرفين أنا متحمس جداً للتحدث إليك في هذه الليلة

Tommy's just so excited to go share his news with your mom.
تومي متحمس جداً لمشاركة أخباره مع والدتك

- You're so excited. - I know. I can't stand it.
ـ أنت متحمس جداً ـ أعرف لا أطيق الإنتظار

But he was so excited to get back home, he forgot and he flew the same black sail that he set out with.
لكنه كان متحمس جداً للعودة إلى الديار، لهذا نسى الوعد وواصل رحلته بنفس الشراع الأسود الذي بدأ الرحلة بهِ.

I think he's just so excited that he's lost control of his bodily functions.
أعتقد أنه متحمس جداً بأنه سيفقد السيطرة لوظائف جسمه

Pastor Barlow will be so excited to reconnect with someone from his past.
إن القس بارللو سيكون متحمس جداً بأن يتواصل مجدداً مع أحد ما من حياته السابقة

He's just so excited for me to go that he came up with the whole plan himself.
إنه متحمس جداً من أجل ذهابى لقد آتى بالخطة كلها بنفسه

...so excited at what they can do in the playoffs...
متحمس جداً بشأن ما يمكنهم فعلهفيهذهالتصفيات..

I'm just very excited, of course, about pitching you my new ideas.
أنا متحمس جداً لأعرض عليك أفكاري الجديدة

I'm very excited. We want you to move in with us!
أنا متحمس جداً . نريد منكِ أن تنتقلي معنا .

Well, I... I am very excited about the premiere of this film.
حسناً، أنا متحمس جداً حول العرض الأول لهذا الفيلم.

And I was in that zone where I was very consumed by this, very excited about it, very interested to know what was happening.
كنت في هذه الحالة وكانت مستحوذة علي تفكيري كلياً كنت متحمس جداً ومهتم أن أعرف ماذا يحدث تحديداً؟

And he's very excited about me going into pathology.
هو متحمس جداً لي بأن اكون في علم الأمراض

Guy wants to get out of town in a week, he's either really excited to get somewhere...
الرجل يريد الخروج من المدينة في الأسبوع المقبل أما أنه حقاً متحمس جداً للرحيل لمكان ما

He's so psyched to be in remission, he got all the doctors who helped him out pets as a thank you.
إنه متحمس جداً ليقوم بالغفران أعطى كل الأطباء الذين ساعدوه حيواناً أليفاً تعبيراً عن شكره

Looks like someone's pretty excited to see you this weekend, huh?
يبدو أن شخصاً ما متحمس جداً لرؤيتك في عطلة نهاية الأسبوع، صحيح؟

You're too excited. Get your blankie, go in a corner, and take a time-out.
أنت متحمس جداً,أريدك أن تحضر غطاءك وتجلس في الركن وترتاح

I'm going back to NYADA, and-and Blaine is real excited because he just got into NYU for next semester.
سأعود لنيادا و بلاين متحمس جداً لأنه ألتحق بجامعة نيويورك الترم القادم

You don't seem too enthusiastic.
أنت لا تَبْدو متحمس جداً.