"متحمس حقا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• really excited

Well, I was, uh, I was just thinking, you know, Tony's really excited about having the week off.
حسنا، كنت، آه، كنت أفكر فقط، تعلمون، توني وتضمينه في متحمس حقا عن وجود الأسبوع قبالة.

I'm personally really excited to see what happens next.
أنا شخصيا متحمس حقا لنرى ما سيحدث بعد ذلك.

Anyway, I'm really excited about my kids' book, too.
على أي حال، أنا متحمس حقا عن كتاب أطفالي، أيضا.

really excited to quit my double major in robotics and computer science and really, really do something with my life.
متحمس حقا لإنهاء بلدي مزدوج الرئيسي في الروبوتات و علوم الكمبيوتر و حقا حقا شيئا في حياتي.

I'm trying to be cool here, but I'm really excited.
في محاولة لالتزام الهدوء، ولكن أنا متحمس حقا.

This whole, destruction of Israel thing has him, like, really excited.
هذا كله ، وتدمير الشيء اسرائيل له له، مثل، متحمس حقا.

Guys, I'm really excited about spending this weekend together.
رفاق , انا متحمس حقا لقضاء العطاه معاً

Okay, ellie, i got to tell you right now, i am getting really excited.
حسنا ، ايلي ، سأخبرك الآن انني متحمس حقا

Yeah, she just texted me she's really excited about dinner tonight but even more excited to go back to her place for dessert.
نعم، انها texted فقط لي هو متحمس حقا عن العشاء الليلة ولكن حتى أكثر حماسا العودة إلى مكانها للحلوى.

I'm just really excited for pongsaklek wonjongkam to eat Mona for l-u-n-c-h.
أنا متحمس حقا فقط ل pongsaklek wonjongkam لتناول الطعام منى لتناول طعام الغداء.

Ben and I are really excited about seeing you guys tomorrow.
بن وأنا متحمس حقا عن رؤية يا رفاق غدا.

I am actually really excited to be here because I first saw a picture of this when I was eight and I never thought I'd come here.
أنا فعلا متحمس حقا لأن أكون هنا لأن أول مرة رأيت فيها صورة لهذا المكان كنت في الثامنة من عمري، ولم أظن أبداً أني سأحضر يوماً ما هنا، والآن ها أنا ذا

I'm really excited to show you my laboratory where I design things.
أنا متحمس حقا الأول لتظهر لك بلديالمختبرحيثالأشياءتصميمI

Sister, I'm really excited for you.
الأخت، وأنا متحمس حقا بالنسبة لك.

I just wanted to say I'm really excited.
أردت فقط أن أقول أنا متحمس حقا.

I'm actually really excited to see how it all turns out.
أنا فعلا متحمس حقا لنرى كيف جميع اتضح.

Eddie's not really excited about it, I admit.
ليس متحمس حقا إدي حيال ذلك، وأنا أعترف.

She has all the details and she's really excited.
لديها كل التفاصيل وقالت هو متحمس حقا.

But i've just been nesting, and i don't know, i'm-- i'm really excited
ولكن لقد كنت فقط التعشيش، وأنا لا أعرف، i'm- - أنا متحمس حقا

She's really excited to be here.
وهي متحمس حقا أن أكون هنا.