"متحمس للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so excited
• very excited
• really excited
• super pumped
• pretty psyched
• pretty excited
• extremely excited

Jim Moriarty thought you'd make this choice. He was so excited.
جيم موريارتي ظن أنك ستقرر هذا الاختيار هو متحمس للغاية

COME ON, LINDSAY. I WAS so excited FORYOUTO DO IT!
هيا، لينزي، كنت متحمس للغاية لك لكي تقومي بها

I didn't want to say anything because you're my boss and you were so excited, but the truth is every time
لم أرد قول أي شيء لأنك رئيسي وكنت متحمس للغاية لكن الحقيقة في كل مرة

I'm very excited about the electric car coming out.
أنا متحمس للغاية بشأن السيارة الكهربائية التي ستخرج.

It's really funny. Okay, I'm really excited to watch that.
انه مضحك للغاية حسنا , انا متحمس للغاية لمشاهدته

He'd be so excited when he'd be having a day that he'd go to Boy Scout meetings.
لقد كان متحمس للغاية عندما يحظى بيوم الذهاب إلى اللقاء الكشافة.

Absolutely, that's why I'm so excited about our image campaign.
بالتأكيد ، لهذا السبب أنا متحمس للغاية . بشأن صورة حملتنا

I think it's cute that he's so excited about having a baby.
أعتقد أن الأمر لطيف أنه متحمس للغاية للحصول على طفل

I've never seen anyone so excited about a futon before.
لم أر شخص متحمس للغاية حول مفرش من قبل.

And your uncles and cousins will be here, and everybody is so excited to meet you.
وأعمامك وأقاربك سيكونون هنا والجميع متحمس للغاية للقائك

And I'm so excited about the future, and I hope you are, too!
وأنا متحمس للغاية بشأن المستقبل وأتمنى أنكم أيضًا كذلك

He's sitting on the other side of that door right now, and he's so excited to see you.
إنه يجلس في الجانب الآخر لهذا الباب الآن و هو متحمس للغاية ليقابلك

All around me and very excited are the new generation of Spartans.
كُل من موجود حولي متحمس للغاية حول الجيل الجديد لفريق أسبارطة.

- You seem very excited about that. - I am.
يبدو إنّك متحمس للغاية حيال هذا - بالفعل -

The good news is, is he knows you were ready, and he's very excited.
الخبر الجيد هو أنه يعلم أنكما جاهزان وهو متحمس للغاية

Also, respond to my e-mail about the dinner tonight and let everyone know you're very excited about it.
أيضا، رد على إيميلي بشأن العشاء الليلة وإجعل الجميع يعرفون أنك متحمس للغاية بشأنه.

Oh, this should be fun. In fact, I'm actually really excited for you to meet them.
في الحقيقة، أنا متحمس للغاية لمقابلتك لهم

You must be really excited to see him.
لا بدّ وانك متحمس للغاية للقائه

I mean, we've got a ton to figure out, of course, but I'm super pumped.
أعني،أماميالكثيرلأفكرفيه.. بالطبع، لكنني متحمس للغاية.

Yeah. I'm pretty psyched.
نعم أنا متحمس للغاية

- He's pretty excited.
إنه متحمس للغاية.

If you're noticing a zip in my roll, it's because I am officially extremely excited.
إذا لاحظتم الأزيز من عجلتي هذا لأنني متحمس للغاية رسمياً لقد قمت بمسح علامات الأبرة على السلاميات القريبة