"متحمّساً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• eager

He was so excited to show you his progress.
لقد كان متحمّساً جدّاً ليُرِيَك التقدّم الذي حقّقه

I remember I was really excited to meet them.
. أتذكّر أنّي كنت متحمّساً جداً لمقابلتهما

You know how excited I was when I found out that my new boss was a black surgeon?
أتعلم كم كنتُ متحمّساً عندما اكتشفتُ أن رئيسي الجديد.. هو جراحٌ أسود البشرة؟ ..

I was distracted, I was excited to see you is all.
لقد كنتُ منشغلاً , كنتُ متحمّساً . لرؤيتكِ هذا مافي الأمر

When you came by to see me earlier, part of me was excited that the mystery of opening up the box was finally going to be over.
عندما أتيتي لرؤيتي جزء منّي كان متحمّساً بأن لغز فتح الصندوق سينتهى أخيراً.

Let's be honest. It's not me you're really excited about.
دعنا نكن صادقين لستُ من كنتَ متحمّساً حوله

Now I gotta go get excited about some other lame thing.
الآن أنا gotta يَذْهبُ يُصبحَ متحمّساً حول الشيءِ الأعرجِ الآخرِ.

He talks in French when he gets really excited.
. يتكلم بالفرنسية عندما يكون متحمّساً

When I found my mom, I was excited.
عندما وجدْتُ أمّي كنتُ متحمّساً

Well, I was biting it cause I was excited to see you.
كنتُ أعضّها لأنّني كنتُ متحمّساً لرؤيتك

I'm not excited about watching you waste away and die.
لست متحمّساً لأراقبكِ وأنتِ تموتين

[Chuckles] I was just excited by what you saw.
لقد كنتُ فقط متحمّساً لما رأيتِهِ

We both know when I get excited, I tend to react prematurely.
لقد كنتُ متحمّساً. وكلانا يعمل أنّهُ عندما أتحمّس، فأنا أميل إلى... أستجيبُ مبكّراً لذلك.

He would find a little nugget and he would get all excited and come running in saying, "We're rich.
إنّه... يجد قطعة صغيرة وسيصبح متحمّساً ويأتي قائلاً:

Well, there's a lot to be excited about.
حسناً، هناك الكثير لتكون متحمّساً له

That's wrong how excited he sounds.
هذا عيبٌ كم يبدو متحمّساً

He hadn't been that excited about a dream since Martin Luther King's.
لم أره متحمّساً لحلم لهذه الدرجة (منذ أن حلمَ عن (م. لوثر كينغ

He was excited.
، أنّه كان متحمّساً

I can see why Count Rudolph got so excited.
(يمكن أن أرى لماذا الكونت (رودولف أصبح متحمّساً جداً

We just acquired the state of Louisiana. I thought you would've been excited.
استولينا للتّو على (لويزيانا) خِلتك ستكون متحمّساً

eager to unleash his new overt sexuality on an unsuspecting campus.
متحمّساً لإطلاق العنان لمهارته الجنسية في الحرم الجامعي