"متحمّس جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so excited
• really keen
• too excited
• very excited

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

Frank, I don't know what you're so excited for.
فرانك، أنا لا أَعْرفُ ما أنت متحمّس جداً ل.

Honey, I was only acting excited'cause you were so excited.
العسل، أنا كُنْتُ فقط تمثيل متحمّس ' يَجْعلُك كُنْتَ متحمّس جداً.

Well, Darcy's dad was a really keen golfer.
حَسناً، أَبّ دارسي كَانَ لاعب غولف متحمّس جداً.

The doctor told me not to smoke in the morning, but I am too excited.
لقد أخبرنـي الطبيب بألا أدخّن في الصبـاح، لكنّي متحمّس جداً

I was waiting to tell till the board approved my sublet tomorrow but I'm very excited.
حتّى يصادق المجلس على إيجاري من الباطن غداً لكنني متحمّس جداً

You were so excited to be on the field with the Black Knight.
كُنْتَ متحمّس جداً لِكي تَكُونَ في الساحة مَع الفارس الاسود

You're probably so excited about the show.
أنت متحمّس جداً من المحتمل حول المعرضِ.

and you said it must have cost a thousand dollars and you were so excited.
وأنت قُلتَ بأنّه لا بدَّ وأنْ كلّفَ a ألف دولار وأنت كُنْتَ متحمّس جداً.

I'm so excited, you know what I'm saying, about doing Tropic Thunder.
أنا متحمّس جداً لتصوير " فيلم " صاعقة المدار الإستوائي

So if you're so excited about it you can't sleep... well, stay up with me... and I'll figure out some way to keep you occupied.
إذن لو أنت متحمّس جداً ... ولاتَستطيعُالنَوْم ... فقط،أبقامعي وأنا سأعرف بَعْض الطرقِ لأبقائك مشغول

You'll be so excited when you hear what I got planned for your birthday.
أنت سَتَكُونُ متحمّس جداً عندما تَسْمعُ الذي أصبحتُ عيدَ ميلاد foryour مُخَطَّط.

But you were so excited at the doctor's.
لَكنَّك كُنْتَ متحمّس جداً في الطبيبِ.

I'm so excited.
يام متحمّس جداً.

(man) ♪ Somehow, some way... (Javier) I'm so excited.
انا متحمّس جداً.

I am so excited that we're going to perform.
أنا متحمّس جداً لأننا . سنقدم

'Cause he's so excited.
لانه متحمّس جداً

It's so nice to finally meet you. Jake is so excited you're staying on.
تسرني معرفتكِ أخيراً جيك) متحمّس جداً لبقائكِ)

Joey, hey. I'm so excited.
جوي، يا. l'm متحمّس جداً.

Dad was a really keen golfer.
الأَبّ كَانَ لاعب غولف متحمّس جداً.

You don't sound too excited.
أنت لا تَبْدو متحمّس جداً.

I'm very, very excited for you all to meet Darcy McGuire.
أَنا متحمّس جداً جداً لَكم جميعاً لمُقَابَلَة دارسي مكغواير