"متخلف عقلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retarded
• retard
• of them rare

The author reiterates that her son was mentally retarded, as he was unable to communicate properly and to expose his thoughts clearly.
وتكرر صاحبة البلاغ قولها إن ابنها متخلف عقلياً ويفتقر إلى القدرة على التواصل بصورة سليمة وعلى التعبير عن أفكاره بوضوح.

According to the author, her son was mentally retarded and had great difficulty in reading or writing.
وتقول صاحبة البلاغ إن ابنها متخلف عقلياً ويجد صعوبة بالغة في القراءة والكتابة.

Everybody knows you never go full retard.
الجميع يعرف أنك لا تكون متخلف عقلياً بشكل تام

You one of them rare youths, yeah?
هل أنت متخلف عقلياً, أيها الحقير؟

And so the penguin says, "Dude, he's not an eggplant, he's retarded."
وهكذا يقول البطريق ان المتأنق ليس باذنجان إنما متخلف عقلياً

You couldn't scare a retarded hobo with that thing, literally.
لقد عجزتِ عن إخافة متشرد متخلف عقلياً بذلك السلاح، حرفياً.

Are you retarded or something?
هل أنت متخلف عقلياً أو شيء من هذا القبيل؟

Well, would a mentally retarded guy... have hired a bulldozer with a drunk driver to level half of his house... in celebration of his fantastic test results?
حسناً هل رجل متخلف عقلياً إستأجر جرافة مع سائق مخمور ليصطدم بنصف منزله إحتفالاً بنتائجه المذهلة

But the fact of the matter is, none of us has any experience with having a severely retarded man wandering the halls with our students.
ولكن حقيقة الأمر أن كلانا ليس لديه أية خبره فى التعامل مع رجل متخلف عقلياً جداً يسير داخل فصولنا

600. Virgiliu Ilieş, aged 15 and mentally retarded, was reportedly arrested on 15 January 1994.
600- ادُعي أن فرجيليو إلييش، وهو قاصر متخلف عقلياً عمره 15 عاماً، أُلقي القبض عليه في 15 كانون الثاني/يناير 1994.

Dean, did you know that when Monty was a child, everyone thought he was retarded?
دين" ,هل تعلم عندما "مونتى" كان طفل" الجميع كانوا يعتقدون أنه متخلف عقلياً ؟

- Well, you know, I took this test... and it sort of turns out that I'm technically mentally retarded.
تحدث - حسناً ، أنت تعلم ، أنني خضت الإمتحان وإتضح أنني تقنياً متخلف عقلياً

SLIGHTLY retarded CHILD
مكتوب على اللائحة: "طفل متخلف عقلياً قليلاً

Are you retarded or something?
هل أنت متخلف عقلياً أو ما شابه؟

- Not crazy or retarded, but he's here.
- ليس مجنوناً وليس متخلف عقلياً لكنه هنا

It's true, I am kind of retarded.
هذا صحيح أنا نوعا ما متخلف عقلياً

To the man's credit, he's actually eased up on the retard throttle.
من أجل الاعتراف بهذا الرجل ، فهو يستطيع التحدث بحنجرة شخص متخلف عقلياً

He doesn't care. He's a retard.
لن يهمه الأمر, إنه متخلف عقلياً