"متخلّف عقلياً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retarded

Great job, man. I mean, I thought you were really retarded.
مهنة عظيمة يا رجل, أعني اعتقدت أنك حقاً متخلّف عقلياً

MAN, YOUR BOSS SOUNDS MENTALLY retarded. SO, WHAT-WHAT HAPPENED TO HIM?
يارجل، رئيسُك يبدو أنه متخلّف عقلياً إذاً، مالذي حدث له؟

Call him challenged, retarded whatever you want, there's no way he's capable of this.
انعتوه بصاحب إعاقة أو متخلّف عقلياً , و ما شئتم محال أن يكون قادراً على ارتكاب ذلك

I think your life is about to become retarded.
أعتقد حياتكَ أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ متخلّف عقلياً.

That guy in the orange jacket is mentally retarded.
ذلك الرجلِ في السترةِ البرتقاليةِ متخلّف عقلياً.

I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her.
َعْرفُ بأنّها نوعُ متخلّف عقلياً إجتماعياً وغريب ولكنها صديقتى. لذا اوعدنى أنك لن تجعلها سخرية

You are physically repulsive, intellectually retarded morally reprehensible, vulgar, insensitive, selfish, stupid.
أنت بغيض جسدياً، و متخلّف عقلياً فظّ واجب التعنيف أدبياً، غبي أناني عديم الحس.

I can't believe you're not really retarded.
لا أصدّق بأنّك غير متخلّف عقلياً

He's not in any grade. He's retarded.
إنّه لا يدرس، لأنّه متخلّف عقلياً

retarded.
متخلّف عقلياً ؟

Maybe he's retarded.
لَرُبَّمَا هو متخلّف عقلياً.

It was so retarded.
شىء متخلّف عقلياً جداً

You're retarded. Listen, Frank.
أنت متخلّف عقلياً - إستمعْ، فرانك -

He's retarded, Mom.
إنّه متخلّف عقلياً يا أماه

- Don't say it to me like I'm retarded.
-لا يقوله لي مثل أَنا متخلّف عقلياً.

- retarded, if you will. - What? !
متخلّف عقلياً ، إذا أنت سوف ماذا !

-You're retarded!
- أنت متخلّف عقلياً!