"متدينون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• religious

Got some religious relatives in town, so I had to put on a little bit of a show.
يزورنا أقارب متدينون لذلك كان علي التظاهر أمامهم. هل والداك متدينان؟

Now, I got some religious relatives that's not into the whole lesbian thing, but I ain't got to hide who I am.
لدي أقارب متدينون لا يتقبلون مسألة المثلية الجنسية، لكنني لا أختبئ منهم.

Anyhow, Yorkie's family, they're big-time religious, and they will not sign.
على أي حال، عائلة يوركي، متدينون للغاية، وهم لن يوقعوا أبداً.

You've got your religious guys and your nonreligious guys like Yousaf, but his bodyguards pray like 10 times a day.
فلديك الرجال المتدينون والرجال الغير متدينون مثل يوسف ولكنه حارسه الشخصي يصلي عشر مرات باليوم

The fanatics, religious nut jobs, inquisitions, witch hunts, that was then.
إنهم متعصبون , متدينون , ملتزمون بعملهم , مبدعون أشرار قناصون , هؤلاء هم

You guys are religious, but you can't think religion's the only way to live.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

They say they're religious. They've never read the Koran.
يقولون أنهم متدينون لا أظن أنه قرأوا القرآن مطلقا

religious folk. They believe they have this mystical rock that will show them the future.
انهم قومٌ متدينون ، يؤمنون بأن لديهم صخرة باطنية

7. Myanmars are religious in tradition and enjoy freedom of worship.
7 - وسكان ميانمار متدينون بانتقال المعتقدات والعبادات العرفية من جيل إلى جيل وهم يتمتعون بحرية العبادة.

He is still awaiting replies to the communications transmitted in connection with his previous reports, however, in particular those relating to attacks on Jehovah's Witnesses by religious extremists.
غير أنه ينتظر ردوداً على الرسائل التي وجهها إليها في إطار التقارير السابقة، لا سيما فيما يتعلق بالهجمات التي شنها متدينون متطرفون ضد شهود يهوه. الهند

They're not even that religious. Not religious?
انهم ليسوا متدينين لهذه الدرجة - ليسوا متدينون ؟

Very religious, but also heavy drinkers of alcohol.
متدينون ولكن يشربون الكحول بشراهة

We're not religious.
أنا آسف يا إخوة نحن لسنا متدينون

My family were always very religious.
أفراد عائلتي كانوا دوماً متدينون

- They hate gay marriage, they're religious, they're conservative, and yet, I... do...
انهم متدينون ومحافظون ...اما انا

Nonsense, Ser Meryn. These are deeply religious people.
(هراء، سير (ميرين إنهم أشخاص متدينون جداً

It's so weird you guys are religious.
أنه من الغريب بـ أنكم متدينون

My family... they're very religious.
عائلتي... انهم متدينون جدا

Very religious.
متدينون جداً

religious people.
متدينون