"متذبذب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wobbling
• wobbly
• vacillating
• fluctuating
• oscillating

That wobbling was driving me nuts.
هذا متذبذب كان يقود لي المكسرات.

Standing on wobbling machine with a sports girl.
يقف على متذبذب الجهاز مع فتاة الرياضية.

- Eric offered to fix my wobbly ceiling fan.
- عرض اريك لإصلاح بلدي مروحة السقف متذبذب.

Tired though I may be,I feel invigorated, a happy stupor,bleary-eyed and wobbly boned, but energized to stumble into the great tomorrow with my new lady love.
قد أكون متعباً لكنني اشعر بأني مُنشيط أنني منذهل بشكل سعيد مشوش وشعور متذبذب بالعظام لكنني متعطش لأتحرر بالغد مع حب إمرأتي العظيمه

And not, as I thought, merely weak. Merely vacillating. Indecisive.
ولست كما ظننت، مجرد شخص ضعيف، متذبذب الرأي، وغير حاسم.

3 per cent in 1994/95 Size of Egyptian labour force abroad in millions (fluctuating)
حجم العمالة المصرية بالخارج بالمليون )متذبذب( ٧١،٢ في المائة عام ٤٩٩١/٥٩٩١

According to this, the device is emitting a low-level energy signature in an oscillating pattern. - Is it dangerous?
وفقاً لهذا ، فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

Like how I hate wobbling about like a twat, how I've started to lose control of my bladder and it won't be Mung before I lose control of my arse and start to shit myself.
مثل كيف أنا أكره متذبذب حول مثل twat، كيف لقد بدأ يفقد السيطرة من بلدي المثانة وانها لن تكون مونج قبل أن يفقد السيطرة على مؤخرتي والبدء في القرف نفسي.

..wobbling quite badly.
.. متذبذب بشكل سيء للغاية.

wobbling.
متذبذب.

He's a bit wobbly. He doesn't want to see me.
إنه متذبذب بعض الشئ إنه لايريد رؤيتي

Course he's wobbly, it's the anniversary of the fire next week, but seeing as I've rung him every day and he won't pick up, I dunno what I can do.
بالطبع سيكون متذبذب لأن الأسبوع القادم هي الذكرى السنوية لذلك الحريق أتصل به يومياً وهو لايجيب أبداً لا أعلم مالذي عليّ فعله

Dad, my... My seat's wobbly.
ابي مقعدي متذبذب

You're all weak, vacillating.
أنك ضعيف و متذبذب

Thorsen is vacillating.
ولكن بصدد هذه المواضيع هو متذبذب...

Oh,note for Jamie-- fuel pressuge is fluctuating.
:(ملاحظة إلى (جايمي مقياس ضغط الوقود متذبذب

142. It is well documented that ODA is a fluctuating and unpredictable source of development financing compared to domestic revenue. Disbursements of ODA are even more variable than allocations.
142- ومن الحقائق الموثَّقة أن المساعدة الإنمائية الرسمية هي مصدر لتمويل التنمية يتصف بأنه مصدر متذبذب ولا يمكن التنبؤ به مقارنةً بالإيرادات المحلية؛ بل أن إنفاقات المساعدة الإنمائية الرسمية تُعتبر أكثر تنوعاً من المخصصات.

Katya, the radiation alone... the radiation is fluctuating.
... كاتيا) ، الإشعاع بمفرده) الإشعاع متذبذب

2.342, oscillating at 11...
على 2.342، متذبذب عند 11...