"متراً مربعاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square metres in
• square meters in
• square metres cleared in

The average dwelling space is 18.2 square metres in the cities and 22.4 square metres in villages.
489- ويبلغ متوسط مساحة السكن 18.2 متراً مربعاً في المدن و22.4 متراً مربعاً في القرى.

The request also indicates that, in the process, 54 new areas were identified as suspected hazardous areas measuring an estimated 411,050 square metres in 7 provinces, with the Equateur Province being the most heavily contaminated.
ويشير أيضاً إلى اكتشاف 54 منطقة جديدة في الإبّان باعتبارها مناطق يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها نحو 050 411 متراً مربعاً في سبع مقاطعات، علماً بأن مقاطعة خط الاستواء هي أكثرها تلوثاً.

The first demining project task was carried out with funds donated, through the International Trust Fund for Enhancing Human Security (ITF), by the government of the United States of America and covered a total of 88,032 square metres in the area of Preševo.
نُفّذ مشروع إزالة الألغام الأول بأموال منحتها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية عن طريق الصندوق الاستئماني الدولي لتعزيز الأمن البشري، وشمل ما مجموعة 032 88 متراً مربعاً في منطقة بريسايفو.

Mozambique reported having released 2,123, 912 square meters in 2007.
43- وأفادت موزامبيق بأنها أفرجـت عن 912 213 2 متراً مربعاً في عام 2007.

Floor space per person rose between 1990 and 1997 to an average of nearly 40 square meters in the old Länder and nearly 34 square meters in the new ones.
وارتفعت المساحة السكنية للفرد الواحد في الفترة من 1990 إلى 1997، إذ بلغت حوالي 40 متراً مربعاً في المتوسط في المقاطعات القديمة وحوالي 34 متراً مربعاً في المتوسط في المقاطعات الجديدة.

In 2011, Uganda reported a total of 73,673 square metres cleared in the Agoro minefields and 117 anti-personnel mines destroyed.
وفي عام 2011، أبلغت أوغندا عن تطهير ما مساحته 673 73 متراً مربعاً في حقول ألغام أغورو، وتدمير 117 لغماً مضاداً للأفراد.

As of May 2004, 1,641,126 square metres in 6 provinces had been cleared and 1,397,986 square metres were handed over for community use.
وحتى أيار/مايو 2004، تم تطهير منطقة مساحتها 126 641 1 متراً مربعاً في 6 مقاطعات، وتم تسليـم منطقـة مساحتهـا 986 397 1 متراً مربعاً إلى المجتمعات المحلية لتقوم باستغلالها.

In its extension request, Jordan committed to complete in 2009 and 2010 the clearance of 27 tasks in a total of 5,634,962 square metres in the East Sector and 11 tasks in a total of 2,960,322 square metres in the North-East Sector.
التزم الأردن في طلب التمديد الذي قدمه باستكمال 27 عملية تطهير في عام 2009 في منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 962 634 5 متراً مربعاً في القطاع الشرقي، واستكمال 11 عملية تطهير في منطقة تبلغ مساحتها الإجمالية 322 960 2 متراً مربعاً في القطاع الشمالي الشرقي.

In 2010 Yemen committed to the clearance of a total of 2,055,582 square metres from the total area marked in Ibb, Hadhramoot, Al Dhalee, Saada, Al-Jawf, Mareb and Shabowah and in 2011 to clear a total of 2,055,582 square metres in Ibb, Hadhramoot, Al-Jawf, Mareb and Shabowah.
وفي عام 2010، تعهد اليمن بتطهير ما مساحته 582 055 2 متراً مربعاً من المساحة الكلية المحددة بعلامات في إب وحضرموت والضالع وصعدة والجوف ومأرب وشبوة، وتعهد في عام 2011 بتطهير ما مساحته 582 055 2 متراً مربعاً في إب وحضرموت والجوف ومأرب وشبوة.

The Co-Chairs invited Yemen to provide updates on these matters and on 2013 milestones for progress as contained in Yemen's extension request, including its commitmentto clear 2,055,582 square metres in Ibb, Hadhramoot, Al-Jawf, Mareb and Shabowah.
ودعا الرؤساء اليمن إلى تقديم معلومات مستكملة عن هذه المسائل وعن المنجزات الرئيسية الدّالة على إحراز تقدم في عام 2013 وفقاً لما ورد في طلب التمديد الذي تقدم به اليمن بما في ذلك التزامها بتطهير 582 055 2 متراً مربعاً في مناطق إبّ وحضرموت والجوف ومأرب وشبوه.

As an example, floor area per person, like other forms of consumption, increases rapidly with development, from about 9 square metres per person in the developing countries, to an average of 38 square metres in the developed countries.
ولنضرب مثالاً على ذلك : المساحة التي يشغلها كل فرد ، مثلها مثل أشكال اﻹستهلاك اﻷخرى ، تتزايد بسرعة مع تزايد التطور من نحو ٩ أمتار مربعة للفرد في البلدان النامية ، إلى ٨٣ متراً مربعاً في المتوسط في البلدان المتقدمة .

In June 2011, Colombia reported that 288,495 square metres in 12 municipalities had been released by that date in 2011 with 196 improvised explosive devices with anti-personnel mine characteristics and 24 UXO having been located and destroyed.
وفي حزيران/يونيه 2011، أبلغت كولومبيا أنها طهرت حتى ذلك التاريخ 495 288 متراً مربعاً في 12 بلدية، حيث تم تحديد وتدمير 196 جهاز تفجير محلي الصنع لها خصائص الألغام المضادة للأفراد، و24 ذخيرة غير منفجرة.

Mozambique reported having released 2,123, 912 square meters in 2007.
44- وأفادت موزامبيق بأنها أفرجـت عن 912 123 2 متراً مربعاً في عام 2007.

Apart from the achievements to date there are still 75 mined areas in an area totalling 498, 632.89 square meters in the Provinces of El Oro, Loja, Zamora Chinchipe, Morona Santiago and Pastaza.
14- وبصرف النظر عن الإنجازات التي تحققت حتى الآن، لا يزال هناك 75 موقعاً ملغوماً يبلغ مجموع مساحتها 632.89 498 متراً مربعاً في مقاطعات ألأورو ولوخا وزامورا شينشيبي ومورونا سانتياغو وباستازا.

Senegal now reports that its remaining challenge amounts to 51 confirmed hazardous areas totalling 225,935.24 square meters in Ziguinchor, Oussouye, Bignona and Goudomp as well as 291 suspected hazardous areas totalling 1,400,000 square meters which, for security reasons, are still pending survey.
وتفيد تقارير السنغال حالياً بأنها لا تزال تواجه تحدي معالجة 51 منطقة مؤكدة الخطورة مساحتها الإجمالية 935.24 225 متراً مربعاً في زيغينشور وأوسويي وبينيونا وغودومب، فضلاً عن 291 منطقة يشتبه في أنها خطرة، مساحتها الإجمالية 000 400 1 متر مربع، لم يشملها المسح بعد لأسباب أمنية.

This task was completed on 6 November 2012.The second project task, totalling 75,987 square meters in the area of Bujanovac, was funded with a donation, also through the International Trust Fund for Enhancing Human Security (ITF), from the Federal Republic of Germany.
وأُنجزت هذه المهمة في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. وموّل مشروع العمل الثاني الذي يشمل مساحة مجموعها 987 75 متراً مربعاً في منطقة بوجانوفاتش بأموال منحتها جمهورية ألمانيا الاتحادية عن طريق الصندوق الاستئماني الدولي لتعزيز الأمن البشري أيضاً.

20. The Co-Chairs asked Yemen if it could provide information on the results of survey efforts it had mentioned would take place up to September 2013 in which Yemen hoped to survey 338,443,221 square meters in the governates of Abyan, Al Dhale', Al Jawf, Amran, Hadhramout, Ibb, Lahij, Mareb, Sa'ada and Shabwah governorate.
20- وسأل الرؤساء المشاركون اليمن عما إذا كان يمكنه تقديم معلومات عن نتائج أعمال المسح التي ذكر أنها ستُجرى حتى أيلول/سبتمبر 2013، والتي أعرب اليمن عن أمله في أن يتم في إطارها مسح 221 443 338 متراً مربعاً في محافظات أبين والضالع والجوف وعمران وحضرموت وإب ولهج ومأرب وصعدة وشبوة.

In 2011 Senegal summarised annual achievements as follows: 48,421.42 square metres cleared in 2008, 38,237.34 square metres cleared in 2009, 26,002.49 square metres being cleared in 2010 and 8,276.24 square metres cleared in 2011, and, the discovery of 17 areas in 2008, 94 areas in 2009, 20 areas in 2010 and 15 areas in 2011.
وفي عام 2011، أوجزت السنغال الإنجازات السنوية على النحو التالي: تطهير 421.42 48 متراً مربعاً في عام 2008، وتطهير 237.34 38 متراً مربعاً في عام 2009، ويجري تطهير 002.49 26 متراً مربعاً في عام 2010، وتطهير 276.24 8 متراً مربعاً في عام 2011، واكتشاف 17 منطقة في عام 2008، و94 منطقة في عام 2009، و20 منطقة في عام 2010، و15 منطقة في عام 2011.