"مترا مربعا من الأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square metres of land

square metres of land providing access to 34 Blue Line Barrel points
مترا مربعا من الأراضي التي تتيح إمكانية الوصول إلى 34 نقطة من البراميل الموجودة على طول الخط الأزرق

Demining clearance of a total of 500,000 square metres of land
:: إزالة الألغام لما يبلغ مجموع مساحته 000 500 مترا مربعا من الأراضي.

It also cleared 1,385,156 square metres of land and 457 kilometres of road.
وقامت أيضا بتطهير مساحة قدرها 156 385 1 مترا مربعا من الأراضي و 457 كيلومترا من الطرق.

square metres of land providing access to 56 Blue Line barrel points
مترا مربعا من الأراضي مما يتيح إمكانية الوصول إلى 56 نقطة تحددها البراميل الموجودة على طول الخط الأزرق

The Mission cleared 916,021 square metres of land on the east of the berm.
وقامت البعثة بتطهير 021 916 مترا مربعا من الأراضي شرقي الجدار الرملي.

square metres of land providing access to 71 Blue Line barrel points
مترا مربعا من الأراضي تتيح إمكانية الوصول إلى 71 نقطة تحددها البراميل الموجودة على طول الخط الأزرق

The mission responded to several reports from local communities of unexploded ordnance threats by conducting emergency assessments of 41,986 square metres of land.
واستجابت البعثة تقارير عديدة من المجتمعات المحلية من تهديدات الذخائر غير المنفجرة بالقيام بتقييمات طارئة لمساحة 986 41 مترا مربعا من الأراضي.

During the reporting period, 10,178,977 square metres of land were released for agricultural use and other economic activities, and risk education was provided to 94,815 community members.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم إصلاح 977 178 10 مترا مربعا من الأراضي لاستخدامها في الزراعة والأنشطة الاقتصادية الأخرى، وتم توفير التوعية بالمخاطر إلى 815 94 فردا من المجتمعات المحلية.

103. KPC explosive ordnance disposal teams cleared 402,995 square metres of land from 3 April, when the demining season began, to 4 August 2006.
103 - وقامت أفرقة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للفيلق بتطهير 995 402 مترا مربعا من الأراضي في الفترة من 3 نيسان/أبريل، عند بداية موسم تطهير الألغام، إلى 4 آب/أغسطس 2006.

By the end of October, some 2.4 million square metres of land had been cleared and 17,793 anti-personnel landmines had been removed.
وحتى نهاية شهر تشرين الأول/أكتوبر الماضي تمت إزالة حوالي 000 400 2 مترا مربعا من الأراضي وتدمير 793 17 لغما مضادا للأفراد.

Meanwhile, UNMEE demining assets continued their work throughout the Mission area, destroying 166 mines and 2,288 items of unexploded ordnance, and clearing more than 160,543 square metres of land and 614 kilometres of road.
وفي نفس الوقت، واصلت الجهات المكلفة بإزالة الألغام التابعة للبعثة عملها على امتداد منطقة البعثة، فدمرت 166 لغما و 288 2 قطعة من الذخائر غير المنفجرة، وطهّرت ما يزيد على 543 160 مترا مربعا من الأراضي و 614 كيلومترا من الطرق.

During the period under review, the Force's small demining assets, together with the commercial contractors for route clearance and integrated demining operations, destroyed 81 mines and 79 items of unexploded ordnance, and cleared 148,291 square metres of land and 222 kilometres of road.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، دمرت القوة باستخدام معداتها المحدودة لإزالة الألغام، وبمساعدة المتعاقدين التجاريين المكلفين بتطهير الطرق وبعمليات إزالة الألغام المتكاملة، 81 لغما و 79 قطعة من الذخيرة غير المنفجرة، وقامت بتطهير مساحة 291 148 مترا مربعا من الأراضي و 222 كيلومترا من الطرق.

43. The United Nations has cleared 2,721,746 square metres of land, destroyed 1,483 anti-personnel mines, 413 anti-tank mines, 38,251 small arms and ammunition and 11,316 items of unexploded ordnance in the Sudan.
43 - طهّرت الأمم المتحدة 746 721 2 مترا مربعا من الأراضي ودمّرت 483 1 لغما مضادا للأفراد و 413 لغما مضادا للدبابات و 251 38 قطعة سلاح صغير وذخيرة و 316 11 قطعة ذخيرة غير منفجرة في السودان.

63. With three clearance teams of 12 operators each and one explosive ordnance disposal team of six operators, Landmine Action cleared cluster munitions and unexploded ordnance in 6,830,492 square metres of land east of the berm.
63 - وقامت منظمة Landmine Action، من خلال ثلاثة أفرقة لإزالة الألغام يضم كل منها 12 مشغلا وفريق واحد لإبطال مفعول الذخائر المتفجرة مكون من ستة مشغلين، بإزالة الذخائر العنقودية والقذائف غير المنفجرة من مساحة تبلغ 492 830 6 مترا مربعا من الأراضي شرقي الجدار الرملي.

From June to mid-August 2005, the UNMEE force demining assets, together with the commercial contractors for route clearance and integrated demining operations, destroyed 10 mines and 285 pieces of unexploded ordnance, in addition to clearing 1,079,195 square metres of land and 574 kilometres of road.
ففي الفترة من حزيران/يونيه إلى منتصف آب/أغسطس 2005 قامت قوة البعثة، بتسخير إمكانياتها المتعلقة بإزالة الألغام، وبالاشتراك مع المتعهدين التجاريين المكلفين بتطهير الطرق من الألغام وعمليات إزالة الألغام المتكاملة، بتدمير عشرة ألغام و 285 من قطع الذخيرة غير المنفجرة، بالإضافة إلى تطهير مساحة قدرها 195 079 1 مترا مربعا من الأراضي و 574 كيلومترا من الطرق.

According to the periodic report of June 2007 of the Secretary-General to the Security Council on the implementation of resolution 1701 (2006) (S/2007/392), 904 individual cluster bomblet strike locations had been identified, each containing hundreds of individual bomblets or submunitions, contaminating 36.6 million square metres of land.
وقد ورد في التقرير المرحلي للأمين العام الصادر في حزيران/يونيه 2007 والمقدم إلى مجلس الأمن عن تنفيذ القرار 1701 (2006) (S/2007/392)، أنه تم تحديد 904 مواقع على الأقل من المواقع التي تعرضت للهجمات بالقنابل العنقودية، يحتوي كل منها على مئات من القنابل الصغيرة أو الذخائر الصغيرة مما أدى إلى تلويث 36.6 مترا مربعا من الأراضي.