"متر فوق سطح البحر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metres above sea level
• metres above sealevel
• meters above sea level
• m above the sea level

The land rises from an elevation of about 100 metres above sea level in the south to more than 7,550 m above sea level in the north.
وترتفع الأرض من نحو 100 متر فوق سطح البحر في الجنوب إلى أكثر من 750 7 متراً فوق سطح البحر في الشمال.

Ground altitude ranges from 500 to 1,500 metres above sea level.
ويتراوح ارتفاع السطح بين 500 و500 1 متر فوق سطح البحر.

To the west and south of Lake Malawi lie fertile plains and mountain ranges whose peaks range from 1,700 to 3,000 metres above sea level.
وتمتد إلى الغرب والجنوب من بحيرة ملاوي سهول خصبة وجبال يتراوح ارتفاعها بين 700 1 و000 3 متر فوق سطح البحر.

Most of the minefields were laid in rugged and undulating terrain at altitudes of between 800 and 1,500 metres above sealevel.
وقد وزعت معظم حقول اﻷلغام في أراض وعرة ومتعرجة على ارتفاع يتراوح بين ٨٠٠ و ٥٠٠ ١ متر فوق سطح البحر.

They are high, rough and irregular in shape, with peaks exceeding 4,300 meters above sea level.
وهي جبال عالية وعرة غير منتظمة الشكل ولها قمم تتجاوز 300 4 متر فوق سطح البحر.

For example, PCP was detected in samples of air taken in mountains in the La Paz region (Bolivia) at 5 200 m above the sea level with concentrations from 0.25 to 0.93 ng/m3 (ATSDR 1998, cited in Czaplicka 2004).
فعلى سبيل المثال، اكتشف الفينول الخماسي الكلور في عينات من الهواء مأخوذة من الجبال في منطقة لاباز (بوليفيا) على ارتفاع أكثر من 200 5 متر فوق سطح البحر وبتركيزات تتراوح بين 0,25 إلى 0,93 نانوغرام/متر مكعب (ASTDR، 1998، مستشهد بها في Czaplicka، 2004).

They are high, rough and irregular in shape, with peaks exceeding 4,200 metres above sea level.
وهي جبال عالية، وعرة وغير منتظمة في شكلها، مع قمم تتجاوز ٢٠٠ ٤ متر فوق سطح البحر.

The Pacific Region has a hot, dry climate, and its elevations range between 0 and 500 metres above sea level.
ومناخ المحيط الهادئ استوائي حار جاف، وبه مرتفعات تتراوح بين صفر - ٥٠٠ متر فوق سطح البحر.

It appears that the deplorable conditions of detention are further aggravated by health problems caused by the fact that Challapalca and Yanamayo prisons are situated in the Andes at a height of more than 4,500 metres above sea level.
ويبدو أن ظروف الاعتقال المؤسفة هذه تتفاقم أيضاً بسبب المشاكل الصحية الناجمة عن موقع سجني تشايابالكا وياناميو في منطقة الأنديز على ارتفاع يزيد على 500 4 متر فوق سطح البحر.

Yaks have a number of morphological and physiological features that enable them to live at elevations from 3,000 to 5,200 metres above sea level.
ويملك هذا الحيوان العديد من الخواص المظهرية والوظيفية التي تمكنه من العيش على ارتفاعات تتراوح بين 000 3 و 200 5 متر فوق سطح البحر.

Albania has 28,748 km2 of terrain of which approximately 30 per cent is over 1,000 metres above sea level.
وتبلـغ مساحـة ألبانيا 748 28 كيلومتراً مربعاً، ويقع نحو 30 في المائة من أراضيها على ارتفاعٍ يزيد عن 000 1 متر فوق سطح البحر.

The national territory covers 28,748 km2, of which nearly 30% lies more than 1,000 metres above sea level.
تبلغ مساحة الإقليم الوطني الألباني 748 28 كيلومتراً مربعاً، ويقع نحو 30 في المائة منها على ارتفاع يزيد عن 1000 متر فوق سطح البحر.

The land rises steeply from about 100 metres above sea level in the south, along a narrow strip on the border with India, to 7550 metres in the north, among icy Himalayan peaks.
وترتفع الأرض ارتفاعا حادا من نحو 100 متر فوق سطح البحر في الجنوب على طول منحدر ضيق على الحدود مع الهند إلى 550 7 مترا في الشمال بين قمم الهيملايا المغطاة بالثلوج.

Such districts as Toguz-Torouz, Toktogul and several others are completely situated in the mountains at altitudes ranging from 800 to 3,500 metres above sea level.
وتقــع بعض هذه المناطق، مثل توغوز - توروؤوز، وتوكتوغول وغيرهما، في الجبال على ارتفاع يتراوح بين 800 و 500 3 متر فوق سطح البحر.

The most mountainous regions are Chon-Alay, Alay, Naukat and Kara-Kulja, where settlements are situated at altitudes ranging from 1,500 to 3,500 metres above sea level.
وأكثر المناطق جبالا هي تشون - آلا، وآلا، ونوؤكات، وكارا - كولجين، حيث توجد التجمعات السكانية على ارتفاع يتراوح بين 500 1 و 500 3 متر فوق سطح البحر.

The main reason is that the mountain areas in tropical and subtropical countries are often densely populated in areas where farming, even at altitudes higher than 3,000 metres above sea level, is still possible.
والسبب الرئيسي لذلك هو أن المناطق الجبلية في البلدان الاستوائية وشبه الاستوائية كثيرا ما تتسم بكثافة سكانية عالية في المناطق التي لا يزال من الممكن ممارسة الزراعة فيها، حتى ارتفاعات تزيد على ٠٠٠ ٣ متر فوق سطح البحر.

The largest medium-high mountain valleys are Kochkorka and Jumgal (1,500 to 2,600 metres above sea level), which are situated in districts of the same name.
وأكبر أودية الجبال المتوسطة الارتفاع هما كوتشكور وجومغال (يتراوح ارتفاعهما بين 500 1 و 600 2 متر فوق سطح البحر)، حيث توجد منطقتان تحملان نفس الاسمين.

Relief: Sector has flat topography with irregular elevations of 100 to 1,500 metres above sealevel.
التضاريس: قطـاع منبسـط التضاريـس تتخللـه مرتفعـات غيـر متساويـة يتـراوح علوهـا بيــن ١٠٠ و ٥٠٠ ١ متر فوق سطح البحر.

Relief: The area is characterized by elevations of 300 to 2,100 metres above sealevel, with flat zones in the Dipilto valley, Jalapa and Santa María, where tobacco, vegetables, maize, beans and rice are cultivated.
التضاريس: تتميز بمرتفعاتها التي يتراوح علوها بين ٠٠٣ و ١٠٠ ٢ متر فوق سطح البحر إضافة الى سهول وادي ديبيلتو، وخالابا وسانتا ماريا حيث يزرع التبغ والبقول والذرة والفاصوليا واﻷرز.

Hotel Geiranger 1.7 meters above sea level.
فندق "جيرانغير" على مسافة 107 متر فوق سطح البحر