"متر مربع في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• square metres in
• square meters in
• square metres at
• square metres on
• square metres a
• square metres per
• square metres of
• square metre per

Demining of a total of 500,000 square metres in the Democratic Republic of the Congo, in coordination with international partners
إزالة الألغام في مساحة قدرها 000 500 متر مربع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالتنسيق مع الشركاء الدوليين

:: Demining of a total of 500,000 square metres in the Democratic Republic of the Congo, in coordination with international partners
:: إزالة الألغام مما مجموعه 000 500 متر مربع في جمهورية الكونغو الديمقراطية، بالتنسيق مع الشركاء الدوليين

These include 4.5 million square metres in Dahuk, 55.7 million square metres in Erbil and 149 million square metres in Sulaymaniyah.
وتشمل هذه ٤,٥ مليون متر مربع في دهوك و ٥٥,٧ مليون متر مربع في إربيل و ١٤٩ مليون متر مربع في السليمانية.

Serbia indicated that a survey resulted in suspected hazardous areas totalling 3,800,000 square meters in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
وأشارت إلى أن المسح أسفر عن تحديد مناطق خطرة مشتبه بها تبلغ مساحتها 000 800 3 متر مربع في بلدية بويانوفاتش وبلدية بريسيفو.

Serbia indicated that a survey resulted in suspected hazardous areas totalling 3,800,000 square meters in the municipalities of Bujanovac and Presevo.
وأشارت إلى أن المسح أسفر عن تحديد مناطق يشتبه في أنها خطرة تبلغ مساحتها 000 800 3 متر مربع في بلدية بويانوفاتش وبلدية بريسيفو.

However, the Tribunal plans to occupy a total of only 14,315 square metres, as well as 1,000 square metres at the detention facility.
غير أن المحكمة تنوي أن تشغل ما لا يتعدى مجموعه ٣١٥ ١٤ مترا مربعا، وذلك فضلا عن ٠٠٠ ١ متر مربع في مرفق الاحتجاز.

In all, it had been able to clear mines from 425,000 square metres in 13 municipalities.
وقد تمكنت كولومبيا إجمالا من إزالة الألغام من 000 425 متر مربع في 13 بلدية.

While 71.4 per cent of dwellings in Norway measured less than 100 square metres in 1980, this figure had dropped to 54.5 per cent in 1990.
ففي حين كانت ٤,١٧ في المائة من المساكن في النرويج مساكن تقل مساحتها عن ٠٠١ متر مربع في عام ٠٨٩١، انخفض هذا الرقم الى ٥,٤٥ في المائة في عام ٠٩٩١.

Venezuela reported that in 2012 clearance was completed in one mined area measuring 40,000 square metres in the area of the naval base of Isla Vapor culminating in the destruction of 43 mines.
وأشارت إلى أنها أكملت في عام 2012 تطهير منطقة ملغومة واحدة مساحتها 000 40 متر مربع في منطقة قاعدة أيسلا فابور البحرية حيث تم تدمير 43 لغماً.

Venezuela also reported the clearance of three mined areas measuring 40,000 square metres in the area of the naval base of Cararabo culminating in the destruction of 316 mines.
وأبلغت فنزويلا أيضاً بأنها أكملت تطهير ثلاث مناطق ملغومة مساحتها 000 40 متر مربع في منطقة قاعدة كارارايو البحرية حيث تم تدمير 316 لغماً.

In Nicaragua, some 9,000 anti-personnel mines were deactivated by the middle of this year, leaving approximately 46,000 mines that must be cleared in an area covering 135,500 square metres in the north of the country.
وفي نيكاراغوا، تم إبطال مفعول حوالي 000 9 لغم من الألغام المضادة للأفراد في منتصف هذا العام، وهذا يترك ما يقرب من 000 46 لغم يتعين نزعها من مساحة تغطي 500 135 متر مربع في شمال البلاد.

57. The Centro de Convenciones Mérida Siglo XXI, situated in the north of Merida, has premises of over 20,000 square metres in a single building.
57- يشغل مركز المؤتمرات Mérida Siglo XXI الكائن في شمال ميريدا مساحة تتجاوز 000 20 متر مربع في مبنى واحد.

By mid-year, 90,000 anti-personnel mines had been deactivated and some 46,000 still remained to be cleared, in an area of 135,00 square meters in northern Nicaragua.
وبحلول منتصف العام، عُطِّل 000 900 من الألغام المضادة للأفراد، كما أن حوالي 000 46 لغم ما زالت تنتظر إزالتها، في مساحة 000 135 متر مربع في شمال نيكاراغوا.

Landmines represent a grave problem to my country, in view of the fact that, according to the estimates, as many as 10 million square meters in Serbia and Montenegro are contaminated by mines.
وتمثل الألغام الأرضية مشكلة خطيرة لبلدي، نظرا لأنه، وفقا للتقديرات، توجد 10 ملايين متر مربع في صربيا والجبل الأسود ملوثة بالألغام.

Clearance of 1,232,000 square meters (432,000 square meters in Musengezi to Rwenya minefield, 550,000 square meters in Sango Border Post to Crooks Corner minefield, and 250,000 square meters in Rusitu to Muzite Mission minefield).
تطهير مساحة قدرها 000 232 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 250 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

Clearance of 1,280,000 square meters (432,000 square meters in Musengezi to Rwenya minefield, 550,000 square meters in Sango Border Post to Crooks Corner minefield, and 300,000 square meters in Rusitu to Muzite Mission minefield). Offer an update of clearance plan to Meeting of the Standing Committee and MSP in 2016.
تطهير مساحة قدرها 000 280 1 متر مربع (000 432 متر مربع في حقل الألغام الممتد من موسنجيزي إلى روينيا، و000 550 متر مربع في حقل الألغام الممتد من مركز سانغو الحدودي إلى كروكس كورنر، و000 300 متر مربع في حقل الألغام الممتد من روسيتو إلى موزيتي ميشن)؛

The Tribunal is responsible for providing cleaning services for a total of 14,315 square metres of space in the headquarters building, with its major subtenant, the Organization for the Prevention of Chemical Weapons, being responsible for its own cleaning, plus 1,000 square metres at the Detention Facility.
المحكمة مسؤولة عن توفير خدمات التنظيف لما مجموعه ٣١٥ ١٤ مترا مربعا من الحيز في مبنى المقر مع كون مستأجرها الرئيسي من الباطن، وهو منظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية، مسؤول عن التنظيف الخاص به، وذلك إضافة إلى ١ ٠٠٠ متر مربع في مرفق الاحتجاز.

An area of 60,000 square metres on Arza cape, Luštica peninsula in Boka Bay, was then contaminated.
وقد لوثت حينئذ مساحة بلغت 000 60 متر مربع في رأس أرزا في شبه جزيرة لوشتيتسا بخليج بوكا.

Each CMAC platoon clears an estimated 500 to 1,000 square metres a day and by August 1995 de-miners had cleared 233 minefields.
وتقوم كل فصيلة من فصائل المركز بتطهير مساحة تقدر ﺑ ٥٠٠ الى ٠٠٠ ١ متر مربع في اليوم الواحد، وأزال خبراء اﻷلغام حتى آب/أغسطس ١٩٩٥، ٢٣٣ حقل ألغام.

The rate of clearance has doubled in the current phase, from an average of 200,000 square metres per month to more than 400,000 square metres, owing to the presence of more experienced teams, better procedures and the availability of more detection dogs.
وتضاعفت معدلات إزالة الألغام في هذه المرحلة من متوسط قدره 000 200 متر مربع في الشهر إلى أكثر من 000 400 متر مربع في الشهر وذلك بسبب وجود أفرقة أكثر خبرة وإجراءات أفضل وتوفر المزيد من الكلاب المستخدمة في الكشف.

Resurfacing of 5,600 square metres of asphalt at Camp Saint Martin and Blue Beret Camp
تجديد أسفلت تبلغ مساحته 600 5 متر مربع في معسكر سانت مارتن ومعسكر القبعات الزرق

However, the United Nations would be required to make payment amounting to SwF 78 (or approximately $54) per square metre per year for building maintenance to be undertaken by FIPOI.
غير أنه سيكون مطلوبا من اﻷمم المتحدة دفع ٨٧ فرنكا سويسريا )أو حوالي ٤٥ دولارا( لكل متر مربع في السنة لصيانة المبنى التي ستتولاها مؤسسة مباني المنظمات الدولية.