"متزلج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• skater
• skier
• musher
• a bobsledder
• surfer
• skateboarder

I will work harder than any skater you have ever trained.
ساعمل بجهد اكبر من اي متزلج اخر دربتيه من قبل

And as it shrank, like a figure skater spinning on the spot arms outstretched, then pulling them in it began to spin faster.
وكلما تقلص , يصبح مثل متزلج يدور حول نفسه تمتد أذرعته , ثم يسحبها يبدأ في الدوران أسرع

A classic skater defined by elegance, precision and an ability to endure great pain.
متزلج كلاسيكي معروف بالرشاقة والدقة ومقدرة لتحمل الالم

My dream was to be an olympic skier.
وكان حلمي أن أصبح متزلج في الالومبياد

It can't be extinguished until the last musher has found his way out of the wilderness and crossed the finish line.
لا يمكن إطفاؤها حتى يجد آخر متزلج طريق العودة من البرية ويعبر خط النهاية

Ya see, I've made up my mind. I am going to be a bobsledder.
كما ترى لقد اتخذت قراري سأصبح متزلج

But I'm a skater. There's nothing to move on to, except for winning the gold again and keeping it this time.
ولكني متزلج وليس علي تجاوز الامر وخصوصاً بعد ربح الذهب وتركها هذه المرة

That guy right there is the best damn roller skater there ever was.
ان الرجل المناسب ليس هناك أفضل من لعنة الأسطوانة متزلج هناك في أي وقت كان.

You were more of a skater boy, and people liked you.
أنت كنت تميل أكثر إلى فتى متزلج والناس أحبوا هذا بك

I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.
تعلمتُ فتحَ الأقفال عندما كنتُ طفلاً وأنا متزلج على الجليد فاشل

That's right, Brian, every skater has worked unbelievably hard to get here.
ذلك صحيحُ. كُلّ متزلج عَملَ بشدّة لأنْ يكون هنا.

Look, Max, he's a figure skater.
انظري يا "ماكس " إنّهُ متزلج على الجليد.

I realize I'm not the greatest skater in the world.
أنا أدرك أنني لست أعظم متزلج في العالم

Because you don't have a skater and I don't have a coach.
لانه ليس لديك متزلج وانا ليس لدي كابتن

My name's Bunny, and I'm the lifeguard here at the river, and although Mr knoxville is a professional skater, he's not a professional swimmer, and my job is to make sure that guy doesn't get himself killed.
اسمي الأرنب , وأنا هنا الانقاذ في النهر , وعلى الرغم من أن السيد نوكسفيل وهو متزلج المهنية , انه ليس سباح المهنية ,

I got swindled by a young gay roller skater.
تم الاحتيال علي من قبل متزلج شاذ

Hey, I was a brilliant skater back then and you know it.
كنت متزلج رائع وأنتِ تعرفين هذا

Well, actually, I'm a pretty good skier.
حسنا، في الحقيقة. أنا متزلج جيد جدا.

Any musher will tell you the same.
أي متزلج سيقول لك نفس الشئ...

You, a bobsledder?
هل انت متزلج ؟

Who else had contacts in Mongolia could hack the HALO fail-safe and hire a surfer as an assassin?
من غيركِ لديه إتصالات فى منغوليا ولديه معلومات عن القائمه ويستطيع إستئجار متزلج لبقوم بجرائم قتل

I'm a fucking skateboarder and I'm getting shot.
أنا متزلج سكيت والآن أصبت بطلقات نارية للتو