"متزوجان منذ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 've been married
• married for
• have been married
• They were married

She knows the drill; we've been married 15 years.
إنها تعرف التدريبات؛ فنحن متزوجان منذ 15 سنة

I don't know, you know, we've been married for 20 years. That's a lifetime.
لا أعلم، نحن متزوجان منذ 20 سنة هذه مدة حياة كاملة

Sweetie, we've been married for 30 years. She does not.
عزيزتي، نحن متزوجان منذ 30 سنة لا، إنها لا تريدني

married for 60 years and they still want to jump each other's bones.
متزوجان منذ 60 عام ولا يزالون يريدون فعل ذلك سوياً

Deb and I have been married for eight years, and it's better now than when we first met.
أنا وديب متزوجان منذ 8 سنوات ونحن الان أفضل من أول لقاء لنا

They were married for 10 years. Two kids.
متزوجان منذ عشرة سنوات و لديهم طفلين

No. But, come on, we've been married 18 years.
لا، لكن هيا نحن متزوجان منذ 18 عام

Grandpa, we've been married for years. When are you gonna put down that gun?
جدي ، نحن متزوجان منذ سنين متى ستلقي بهذه البندقية؟

My dad told my mom she's pleasant- a whopper of a lie- and they've been married 150 years.
أبي أخبر أمي بأنها مرحة كذبة كبيرة وهما متزوجان منذ 150 سنة

I'm proud to say we've been married for 30 years... and I have you and your sister to show for it.
أنا أفخر عندما اقول أننا متزوجان منذ 30 عاما و أنجبناك أنت و أختك

They've been married two months already, but still as happy as newlyweds.
انهما متزوجان منذ شهرين, وسعيدان كأنهم تزوجا الان.

Well, you've been married for like 25 years.
حسنا، أنتما متزوجان منذ حوالي 25 عام.

We've been married for over 20 years.
نحن متزوجان منذ أكثر من 20 عامًا

Our wedding day is the day we met, which means we've been married for...
يوم زفافنا هو أول يوم إلتقينا فيه ... هذا يعني أننا متزوجان منذ

We've been married for years and I should know him by now, but the man annoys me, sitting in the garage with his call-in radio so loud
نحن متزوجان منذ سنوات ويجب ان اعرفه بعد كل هذا الوقت ولكنه يزعجني بجلوسه في المرآب وهو يستمع الى الراديو بصوت عال جدا حتى أني لا اتمكن من سماع التلفاز في المطبخ

We've been married...
نحن متزوجان منذ سبع..

Only been married for five because, well, we couldn't earlier.
متزوجان منذ 5 سنين، لأننا لم نتمكن قبلها

Your mother and I have been married 38 years.
أنا وأمك متزوجان منذ 38 عام. -تظنين الأمور كانت سهلة؟

Moody and I have been married for seven years.
مودي وأنا متزوجان منذ سبع سنوات

My parents have been married for 50 years.
متزوجان منذ الدي لمدة 50 عاما.

They were married for 35 years.
إنهما متزوجان منذ 35 عاماً