"متزوجه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married
• marrying
• husband
• unmarried
• single

Maybe she's married, maybe she's gay, maybe she's a guy.
لربما هي متزوجه أو سحاقية أو لربما هي رجل

Forgive me, but you are married only three months.
سامحينى ، ولكنك متزوجه منذ ثلاثه شهور فقط

No, excuse me, I have been married since I was 20.
لا أعذروني .. انني متزوجه منذ ان كان عمري عشرون

I was married to a guy like that, and you deserve better.
انا كنت متزوجه بشخص مثل ذلك وطلاقكِ افضل لكِ

No, come on. Look, she's married, she just had another baby.
لا, بربك , انظر إنها متزوجه لديها طفل اّخر

Unlike the other victims, Mary Lenahan was married.
على عكس الضحايا الأخرى, ماري كانت متزوجه

But the woman who's running the church he's involved with used to be married to Dwight.
ولكن المراه التي تدير الكنيسه هو متورط معها بالسابق كانت متزوجه من دويت

I hardly think you're in much danger from a harmless flirtation with a married woman.
لا اعتقد انك في خطر اصلاً من الملاطفة مع امرأه متزوجه

Well, I can't get over the fact that you're my age and you're married.
تبدين و كأنك في نفس عمري حسنٌ لا استطيع قبول حقيقة اننا في نفس العمر و انت متزوجه

What is the point of being married to a city manager if he can't wield unfettered power to crush my enemies?
ماهي الفائدة من كوني متزوجه لمدير المدينة اذا كان لايستطيع ان يدمر اعدائي ؟

I'm supposed to be a married woman in the eyes of the church.
من المفترض اننى سيده متزوجه فى نظر الكنيسه

married to Jeremy Watkins, the defense attorney.
متزوجه من جيريمي اتكينز، محامي الدفاع للمقاطعة

You don't get to come back, married and pregnant, saying that you miss me.
لم يكن لك أن تعودي متزوجه وحامل وتقولين انك تفتقديني

I was fighting this horrible feeling that maybe she was married.
كنت أقاتل ذلك الشعور الفظيع بأنها قد تكون متزوجه

For a rich married woman who lives at the flourishing Gangnam, why do you want to build a house on the small Jeju Island?
بالنسبة لإمرأه متزوجه غنية تعيش حياة مزدهره في جانغ نام لماذا تريدين بناء منزل في جزيرة جيجو الصغيره ؟

I mean, she didn't tell me she was married, so it's a little bit her fault, I guess.
أعني أنها لم تخبرني بأنها متزوجه لذا فهو خطؤها قليلاً كما أظن

You still married to that old, fat man?
هل مازلت متزوجه من الرجل العجوز , السمين ؟

I'd dropkick this woman if she wasn't married to the Congressman.
سوف أركل هذه المرأه أذا كانت ليست متزوجه من عضو الكونجرس

That loss and your betrayal pained me more than they should pain a married woman.
تلك الخساره والخيانه ألمتني اكثر مما تتألم له امرأه متزوجه

And I knew that would happen as soon as I found out that she was marrying your son.
وعلمت بأن هذا سيحدث وانها كانت متزوجه من ابنك

I told you, people are superstitious and ignorant, and they fear me because I'm a healer and a seer a woman without a husband.
أخبرتك بأن الناس جهله ويؤمنون بالخرافات ويخشوني ولاني معالجه سيرانا غير متزوجه

36, unmarried, no living relatives.
عمرها 36 ، غير متزوجه ليس لها أقارب أحياء.

I'm a 42-year-old pregnant single woman with bowel cancer.
انا امراه حامل غير متزوجه عندها 42 سنه لديها سرطان فى الامعاء