"متزوّجة من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married to

She's a naive girl married to a harsh and powerful man.
إنّها فتاة ساذجة متزوّجة من رجلٍ .قاسي وقوي

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Wh-wh-why does it look like you're getting married to your brother in that photo?
لماذا تبدين أنكِ متزوّجة من أخيك في تلك الصورة ؟

Just because you were married to a drunk doesn't give you the right to come over here and grill me on what I do and where I go.
ليس بسبب أنّك كنت متزوّجة من من مدمن على الكحول سيعطيك ذلك الحق لتأتي إلى هنا وتملين عليّ الأسئلة مثل ماذا أفعل أو أين أذهب

You're married to a senator. You are gonna get a baby.
أنتِ متزوّجة من سيناتور وسوف تحصلين على طفل

I'm married to a doctor, my best friend is a doctor.
متزوّجة من طبيب، صديقتي الصّدوقة طبيبة..

I was married to those men. It was our money.
كنتُ متزوّجة من هؤلاء الرجال وكان تلكَ أموالنا

Then I woke up and found my fiancée married to another man.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

I had the perfect life until I was in a coma for six years, and then I woke up and found my fiancée married to another man.
كان لدي حياة مثالية حتى دخلت في غيبوبة لمدة ست سنوات ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

And then I woke up and found my fiancée married to another man.
ثمّ إستيقظت ووجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

She's married to a Park Avenue doctor and that's too dull for her.
هي متزوّجة من طبيب درب متنزه وذلك مملّ جدا لها.

When i wake up, i found my fiancée married... ...to an other man...
وعندما أستيقظتُ وجدت خطيبتي متزوّجة من رجلٍ آخر

I gave you the assignment to get my daughter married to Nitin.
انا أعطيتك المهمة على أن تصبح بنتي متزوّجة من نيتين.

She's just married to a dead guy.
هي لا تزال متزوّجة من شخص ميّت

Yes, Tia. You were married to Raj
نعم، تيا أنت كنت متزوّجة من راج

She was married to short con artist Jake Henry.
كانت متزوّجة من المحتال جايك هنري

Idea for novel. Woman who's married to a gay man and doesn't know it.
فكرة للرواية، إمرأة متزوّجة من رجل شاذ

I just think it's odd that you're married to some guy and you don't know anything about him.
أرى أنه من الغريب أن تكوني متزوّجة من رجُل، -ولا تعرفين شيئاً عنه

They reported back, "The bride is beautiful, but she is married to another man. "
عادوا بالإخبار : " العروس جميلة "لكنّها متزوّجة من رجل آخر

She was married to a cop who kept beating her up.
كانت متزوّجة من رجل لم يفتأ يضربها

Diane is married to an investment analyst who loves his job.
(ديان) متزوّجة من المحلّل المستثمر الذي يحبّ عمله.