"متزوّج مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• married to

I can't believe I'm married to someone who's trying to find herself.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَنا متزوّج مِنْ شخص ما التي مُحَاوَلَة لإيجاد نفسه.

Being married to Charlie's got me all confused.
أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ حَصلَ تشارلي عليني كُلّ المشوّشون.

Have you any idea what it's like to be married to a husband who never helps you at all?
لَهُ أنت أيّ فكرة ما هي مثل لِكي يَكُونَ متزوّج مِنْ a زوج الذي أَبَداً يُساعدُك مطلقاً؟

Especially older people like the one I'm married to.
ناس أكبر سنّاً خصوصاً مثل الواحد أَنا متزوّج مِنْ.

'married to Grand Duke Peter of Holstein in 1754.'
' متزوّج مِنْ الكبيرِ الدوق بيتر دوق هوليستن في 1754. '

You're reminding me why being married to you drove me to the brink of homosexuality.
أنت تُذكّرُني الذي أنْ يَكُونَ متزوّج مِنْ أَنَّك أوصلتَني إلى حافةِ الشذوذ الجنسي.

My goodness, almost makes me wish I was still married to Lilith.
طيبتي، يَجْعلُني تقريباً أَتمنّى أنا ما زِلتُ متزوّج مِنْ ليليث.

Then I'll make you forget you were ever married to Lilith.
ثمّ l'll يَجْعلُك تَنْسي أنت كُنْتَ أبداً متزوّج مِنْ ليليث.

I was just saying how lucky I am to be married to the boy that I have loved ever since I first laid eyes on him in high school.
أنا كُنْتُ فقط أَقُولُ كَمْ محظوظ أَنا لِكي يَكُونَ متزوّج مِنْ الولد الذي أحببتُ مُنذُ أن وَضعتُ أولاً عيون عليه في المدرسة العليا.

I mean, you are married to my ex-husband.
أَعْني، أنت متزوّج مِنْ زوجِي السابقِ.

And, you know, she realized that being married to Daniel Thorn in this town had other compensations.
، وأنت تَعْرفُ، أدركتْ تلك أنْ تَكُونَ متزوّج مِنْ دانيال Thorn في هذه البلدةِ كَانَ عِنْدَها تعويضاتُ أخرى.

Well, I'm not spending the rest of my life married to a porn star!
حَسناً، لا أَصْرفُ بقية حياتي متزوّج مِنْ نجم دعارةِ!

Wait till you're married to say that.
إنتظار حتى أنت متزوّج مِنْ الرأي ذلك.

You know, I mean, I don't know can I see someday being married to Mike?
تَعْرفُ، أَعْني، أنا لا أَعْرفُ... ... يُمْكِنُأَنْأَرىيوماًماأنْ أكُونَ متزوّج مِنْ مايك؟ متأكّد.

Lester highsmith, you were married to Marlene highsmith.
ليستر highsmith، أنت كُنْتَ متزوّج مِنْ مارلين highsmith.

He's by the book, he's married to the job.
هو بالكتابِ، هو متزوّج مِنْ الشغلِ.

I think I should get married to Sweety.
l يَعتقدُ l يَجِبُ أَنْ يُصبحَ متزوّج مِنْ Sweety.

You'd think she was never married to johnny soprano.
أنت تَعتقدُ بأنّها ما كَانتْ أبداً متزوّج مِنْ سوبرانو johnny.

Jennifer down in Accounting is married to a professional actor who specializes in dialects.
جينيفر أسفل في المحاسبة متزوّج مِنْ a ممثل محترف الذي يَتخصّصُ في اللهجاتِ.

You're sleeping with a man you're not married to.
أنت تَنَامُ مَع a رجل أنت لَسْتَ متزوّج مِنْ.