"متسائلين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wondering

I suppose you guys are still wondering why I'm cleaning the bar.
اعتقد يا رجال أنكم ما زلتم متسائلين لم قمت بتنظيف حانتي

I mean, they're a bunch of scared, screwed-up people who come to work every morning wondering if today's the day that they get shot.
أعني، انهم مجموعة من الأشخاص الخائفين المضطربين الذين يأتون إلى العمل كل صباح متسائلين اذا كان اليوم هو اليوم الذي يصابون فيه

Waking up, wondering which one of those fans stole our wallets.
والاستيقاظ متسائلين أيهم قد سرق حافظات نقودنا

Feels like a life time since we stood on that beach looking up at the sky, wondering where and how we fit in
تبدو تلك اللحظة التي وقفنا فيها على الشاطئ ننظر للسماء متسائلين ، وكأنها حدثت منذ زمن طويل

We have to do something, because people are losin'it out there, wondering what's gonna happen.
يجب أن نقوم بشيء لأن الناس بدأو في فقدان أعصابهم في الخارج هناك متسائلين ما الذي سيحدث؟

wondering where you've been skulking off to these past few nights.
متسائلين أين كنت تتسلل منذ بضعة ليالي

Every day we wandered with our mothers from one shady spot to the next... wondering about what we were having for dinner.
وتجولنا كل يوم مع أمهاتنا من ذلك الموقع الظليل إلى التالي... متسائلين عما كنا سنتناوله على العشاء

While the world searches, we watch and wait, wondering where it will lead, and how long the spirit will hold up under the strain.
بينما تدور عمليات البحث العالمية، نحن نرقب و ننتظر متسائلين إلام سينتهي ذلك و إلى أي مدي سيستمر ذلك الهوس حتى ييأس الناس

Well, the good news is we don't have to look over our shoulders anymore, wondering what she's gonna tell him.
الأخبار السارّة هيَ... لا يجب علينا الحذر منها بعد الآن، متسائلين بمَ قد ستخبره.

Those families are going to spend their lives wondering what happened to their loved ones.
- ستُمضي هذه العائلات بقيّة حياتهم متسائلين .عمّا حدث لأحبّائهم، و باحثين عن إجابات

wondering where the hell you've been.
متسائلين اين كنت بحق الجحيم

So all day we're calling you, Jimmy, wondering where you're at.
نحن نتصل بك طوال اليوم يا (جيمي) متسائلين عن مكان تواجدك

You poor, pathetic misguided creatures choking down Flaming Moes all the time wondering, " How does he do it?"
يا لكم من مخلوقات ضالة مثيرة للشفقة. تتجرّعون "لهيب (مو)" طوال الوقت، متسائلين "ما هو سرّه؟"

Then we'll just lie here wondering who killed Emmett and Leanne and when they're coming for us.
ثم سنستلقي هنا فقط متسائلين من قتل (ايميت) و(ليان) ومتى سيأتون لأجلنا

And George, we're losing sleep wondering
ويا (جورج)، نحن غير قادرون على النوم متسائلين

With all of them looking at us wondering... what's Detective Charlie, white Officer Charlie... doing talking with little white Jonathan?
الجميع يحدّق إلينا متسائلين... ماذا يفعل المحقق (تشارلي) الشرطي الأبيض (تشارلي)... بالتحدّث مع الطفل الأبيض (جوناثان)