"متسكع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• asshole
• bum
• loafer
• thug
• punk
• prowler
• rambler
• hanging
• drifter

No, look, okay before I met you, I didn't know I was such an asshole
لا انظر اوكى قبل ان اقابلك لم اكن اعرف انى كنت متسكع

Well, like I said, he's legit, but he's also a bit of an asshole.
حسناً, مثل ما قلت أنه بارع ولكن أيضاً شخص متسكع

I don't want to cry terrorist if this is just some asshole with a scope.
أنا لا أريد تسميته إرهابي لو أنه كان فقط متسكع ببندقية

You remember $9,300, what I gave you when you were a bum?
هل تذكر ما أعطيتك إياه كان 9300 دولار عندما كنت متسكع

Stop asking such crazy questions... I'm a purebred loafer what bothers you, bro... I'm a loafer...
توقف عن سؤال مثل هذه الأسئلة المجنونة أنا ولد متسكع ما الذي يزعجك أنا متسكع

I see the cartel thug in you wants to chop my head off, but the Fed side struggles with the felony whacking.
افهم أن متسكع الشركة يرغب في قطع رقبتي لكن جانب المباحث يتصارع مع الإطاحة الجنائية

punk was riding a skateboard stolen from the sporting-goods store.
متسكع على لوح تزلج مسروق من محل أدوات رياضية

They thought he was a prowler and they shot him.
لقد أعتقدوا أنه كان متسكع و أطلقوا النار عليه.

You should have some more respect for an ex-president, asshole.
يجب أن تعطى مزيد من الإحترام لرئيس سابق ، يا متسكع

You don't even open your mouth, you asshole! You've turned into a grave!
، أنت حتى لا تفتح فمك، متسكع هل تحولت إلى قبر؟

Look, if I promise him something, don't make me look like an asshole.
النظرة، إذا أعده شيء، لا تجعلني بشكل متسكع.

Maybe he's not interested in a big-mouth, hotshot asshole like you.
لأن تعيشى مطلقا؟ ربما لايهتم بثرثار ,متسكع ,مثلك

But you're an asshole. Hold it, while I put on the hat
لكنك متسكع إحملها ريثما اضع علي القبعة

Whoever left these towels over here is an asshole.
من ترك هذه المناشف هنا هو متسكع

I thought you were a friendly, likeable, self-respecting, first-class bum.
اعتقدتك ودي محبوب، تحترم الذات متسكع من الدرجة الأولى

It could be your dream date or, you know, a bum.
قد يكون رفيق الأحلام أو, كما تعلمين, متسكع فقط

Or you keep going the way you're going and you end up as a bum in the streets.
أو إذا أستمريت في الطريق الذي أنت فيه سينتهي بك الأمر متسكع في الشارع.

- So basically, it's about a loafer.
أساسا انه حول متسكع

He's a thug who is trying to convince us he's a victim.
إنه متسكع يحاول إقناعنا أنه ضحية

There was some punk and I could see all the wrong he'd ever done and I turned it all against him.
كان هناك متسكع ما و استطعت رؤية كل الأخطاء التي ارتكبها و قلبتها كلها ضده

Because I just got home, and there's a prowler in the loft, and I might have killed him.
لأنني عدت للمنزل للتو وكان هناك متسكع في الشقه وربما قتلته

The police were called to the scene shortly after 11 A.M. this morning after a seemingly harmless rambler approached the area then, decided to strip naked and effectively terrorize tourists there with scientific equipment whilst shouting that he was trying to save them.
تم استدعاء الشرطة هنا بعد الـ 11 صباحاً هذا الصباح، بعد أن قرر متسكع غير ضار في المنطقة، أن يخلع ملابسه ويصبح عارياًوعلىنحوفعال..

I don't like when I'm talking to somebody and they have this shit hanging out the front of their shirts because it distracts the hell out of me.
لا احب ان اتكلم الى شخص ما ولدي هذا الهراء متسكع في الخارج في واجهة قمصانهم لانه يصرف انتباهي عما اقوله

But, finally, I had to admit there was no drifter.
ولكن في الأخير كان عليّ أن أعترف بأن ليس هناك متسكع