"متسلسلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• serial
• a chain

If you don't, a serial rapist and murderer walks.
إذا لم تفعلوا، سيمشي مغتصباً وقاتلاً متسلسلاً بحرية

But I never figured any of them for a serial killer.
لكني لم أعتقد أن أي منهم قد يكون قاتلاً متسلسلاً

At first we thought, there might be a serial killer.
في باديء الأمر ظننا أنه قد يكون قاتلاً متسلسلاً

Although, I personally do not believe he was a serial killer.
على الرغم من أنّ، شخصياً لا أظنه كان قاتلاً متسلسلاً.

The application goes public, and the citizens of this great city are in panic because a self-professed serial killer is on the streets.
سيخرج الطلب لعامة الناس فيفزع مواطنو هذه المدينة العظيمة لأنّ قاتلاً متسلسلاً اعترف للعلن بجريمته قد خرج إلى الشوارع

When you're on the hunt for a serial killer, sometimes seals loosen up.
عندما تطارد قاتلاً متسلسلاً أحياناً تُفكّ الأختام

Which is, I'm just a total badass hero, not a serial killer.
والتي تكون أنني بطل مغوار وليس قاتلاً متسلسلاً

Well, if you wanted to copycat a famous serial killer, it looks like
حسنا، إذا اردت ان تقلد قاتلاً متسلسلاً مشهوراً ،يبدو بأن

If he's a serial killer looking for a thrill, that would do the trick.
ان كان قاتلا متسلسلاً يبحث عن المتعه و التشويق فإن ذلك كافٍ بالنسبة له

But it's safe to say we have a serial killer on the loose who is targeting people like himself.
لكن يمكننا الجزم بأننا نواجه قاتلاً متسلسلاً طليقاً يستهدف أشخاصاً شبيهين به

You're saying we have a serial killer on the Island?
أتقولين أن لدينا قاتلاً متسلسلاً على الجزيرة؟

You know, first he was a serial killer we were chasing.
كما تعلمين، في البداية كان قاتلاً متسلسلاً نطارده

You know as well as I do this could be another serial killer.
أنت تعلمين كما أعلم أن هذا قد يكون قاتلاً متسلسلاً آخر

D'Franco is not a serial killer, he's a serial groupie.
ديفرانكو ليس قاتلاً متسلسلاً إنه داعم تسلسلي

So we've got ourselves a serial rapist, not a serial killer.
إذن فلدينا هنا مغتصبٌ متسلسل وليسَ قاتلاً متسلسلاً

The FBI estimates that there are less than 50 serial killers active in the United States today.
"يقدّر مكتب التحقيقات الاتحاديّ أنّ هنالك أقلّ من 50 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً بالولايات المتحدة اليوم"

Pretty cute for a serial - killing cannibal.
وسيم جدا مقارنة بكونه قاتلاً متسلسلاً آكلاً للحوم البشر

There's only an estimated 97 active serial killers in the country.
يوجد 97 قاتلاً متسلسلاً ناشطاً في البلاد

Each CER shall have a unique serial number comprising the following elements:
31- يحمل كل تخفيض انبعاثات معتمد رقماً متسلسلاً فريداً يضم العناصر التالية:

Not much of a serial killer, that Green Meanie, is he?
ليس قاتلاً متسلسلاً فعلاً، ذلك "القذر الأخضر"، أليس كذلك؟

When the time-shift is complete, it'll start a chain reaction.
وعندما تكتمل النقلة الزمنية ستبدأ تفاعلاً متسلسلاً