"متشردة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• Tramp
• a hobo
• slumming

You want to know if I'm homeless so you can kill me?
أترغب أن تعلم إن كنت متشردة حتى تتمكن من قتلي ؟

She was homeless, and the mother you put her with was a drunk.
كانت متشردة والأم التي تركتموها في عهدتها مسرفة في الشرب

When we came out of the restaurant, this, uh, homeless woman came up and grabbed me.
عندما خرجنا من المطعم، هذا، اه، جائت أمرأة متشردة الي وأمسكت بي

- This girl is definitely a Tramp. - Wait a minute. It wasn't my fault.
هذه الفتاة متشردة كلياَ انتظري إنها ليست غلطتي

So you're trying to tell me you're not a hobo, so that means you have a job then, right?
تقولين أنك لست متشردة فهذا يعني أن لديك عمل، أليس كذلك؟

You see him slumming with his little trailer bunny.
رأيته يعاشر متشردة قطار

Unless she's homeless. Are you homeless, darling?
مالم تكن متشردة هل أنتِ متشردة يا عزيزتي؟

Well, I got a little bit confused about what charity we're pretending to help, so I told them my sister's homeless and my balls are up inside me.
حسناً، لقد تشوشت قليلاً حول موضوع التبرع الذي نتظاهر بالقيام به، لذا أخبرتهم أن أختي متشردة

It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who'd been dead several days.
وكأن أحدهم سكب خمر فاخر على إمرأة متشردة التي توفيت مند عدة أيام. أجل، مذهل.

So you're a homeless lesbian with a crappy job and a withholding older sister.
إذن أنت سحاقية متشردة بوظيفة سيئة و تقطعين أختك الكبيرة

So is she, like, homeless, or framing him for a crime?
إذن أهي متشردة أو تحاول تلفيق جريمة ما له؟

No real cop would pay off the debt of some homeless grifter.
لن يقوم شرطي حقيقي بدفع الدين عن محتالة متشردة عشوائية

Just lost her whole family to the pox, and it's left her homeless.
كل عائلتها ماتوا من مرض ، وبقيت هي متشردة

Maybe you should talk to a homeless woman outside'cause maybe she'll be impressed.
لربما يجب أن تتكلم مع امرأة متشردة بالخارج لربما تكون معجبة

Homemade wine coolers a homeless stripper soft-core porn.
احضروا نبيذ منزلى وعاهرة متشردة وبعض الإباحيات

Many families were homeless due to flooding... and acts of arson in the ghettos.
كانت عائلات كثيرة متشردة بسبب الفيضانات وأعمال الإحراق المتعمّد في أحياء الأقليات

I MIGHT HAVE BEEN A LOT OF THINGS, BUT I NEVER WAS A Tramp.
يناسبني أن أكون أيّ شيءٍ ولكن لن أصبح متشردة

That you were a Tramp and we're better off without you.
وأنكِ متشردة ، وحياتنا أفضل من دونك

_ please excuse my mother, she's become somewhat of a Tramp since my father died.
_ عليكَ ان تعذر امي لانها ستصبح متشردة فجأةً

Okay, so if you're not a hobo, where do you live?
حسنا، إذا لم تكوني متشردة فأين تعيشين؟

I think you're mistaken. I'm not a hobo.
أعتقد أنك مخطئ لست متشردة

- So what, I'm slumming now?
-إذن أأنا متشردة الأن ؟