"متشنج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jerky
• tight
• seizing
• tense

But Mama say fear and exhaustion gives the jerky a delicious tang.
لكن ماما تقول الخوف والإرهاق يعطي متشنج تانغ لذيذ.

I was thinking of making my beef jerky stroganoff.
أنا أفكر في جعل بلدي لحوم البقر متشنج ستروجانوف.

I don't have my good bra on. I have beef jerky breath.
ليس لدي صدرية جيدة لدي لحوم البقر متشنج التنفس

- Feel him. He's very tight. - Ooh, ooh...
تحسسيه، أنه متشنج جداً

He knocked off his I.V. while seizing.
انه يخرج الأي في , بينما هو متشنج

You seem tense. You know, they have a steam room.
يبدو انك متشنج,تعرف لديهم غرفة بخار

Dude, you been eating beef jerky again?
المتأنق، هل تم تناول لحوم البقر متشنج مرة أخرى؟

This is the part where they cut to outside the car and we see like this jerky point of view thing.
هذا هو الجزء حيث قطعوا إلى خارج السيارة ونحن نرى مثل هذه متشنج نقطة من الشيء الرأي‎.

Let's say 50 bucks of beer and jerky cost you?
دعونا نقول من 50 دولار من بيرة و متشنج تكلفك ؟

So how does 50 bucks of beer and jerky sound to you?
إذن كيف 50 دولار من بيرة و متشنج تجعلك في حالة جيدة ؟

I-I have a family, I-I can't sit here and eat jerky with you for the next six days.
I-I عائلة، أنا لا أستطيع الجلوس هنا وأكل متشنج معك لمدة ستة أيام القادمة.

That, or Cabe had jerky on the plane again.
ذلك، أو كان Cabe فليكس متشنج على متن الطائرة مرة أخرى.

Thought Cabe got into the jerky again.
يعتقد حصلت Cabe فليكس في متشنج مرة أخرى.

It's not big jerky.
راقبي الرأس إنه ليس متشنج كبير

Oh,peach festival... they got peach preserves,of course, peach pie,peach wine,peach jerky... peach butter... unbelievable.
مهرجان الخوخ... لديهم خوخا معلّبا، طبعا فطيرة الخوخ، نبيذ الخوخ، خوخ متشنج...

Yeah, why go out for a succulent steak when you got a dried-up strip of beef jerky at home?
نعم، لماذا الخروج لشريحة لحم عصاري... ... عندما كنت حصلت على قطاع جفت من لحوم البقر متشنج في المنزل؟

Pop-Tarts and beef jerky.
البوب الفطائر ولحم البقر متشنج.

- We would pause the videotape player, and the picture would be a little jerky, and I would make little sketches and notes about what we were seeing, and then we would fabricate it ourselves out of metal and scraps that we found at the scrapyard.
- ونود أن نتوقف لاعب شريط فيديو، والصورة ستكون متشنج قليلا، وأود أن جعل اسكتشات صغيرة وملاحظات حول ما يمكننا رؤية،

- You're so tight!
-جسدكِ متشنج للغاية !

Uh-huh. Sofia, he's tight.
صوفيا)، أنه متشنج)

Found seizing at home, temp 104.
وجِد متشنج في منزله, وحرارته 104.

-Yes. -Your back is really knotted up. -I know, it's very tense.
ظهرك به عقد كثيرة - أعلم، إنه متشنج جداً -