"متشوقة للغاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• so excited

Is it lame that I'm so excited about next week?
هل هو سخيف كوني متشوقة للغاية بشأن الأسبوع المقبل؟

That's why I was so excited to get this job.
. لهذا كنت متشوقة للغاية لأحصل على هذا العمل

I am so excited for you to get to know all of the cousins.
أنا متشوقة للغاية بالنسبة لك أن تعرف جميع أبناء عمومة.

How is Hillary so excited to spend her spring break at science camp that she's been sitting in the car for the past hour?
كيف لهيلاري ان تكون متشوقة للغاية لقضاء عطلة الربيع في معسكر علمي لدرجة انها جالسة في السيارة منذ ساعة مضت؟

I was only told this morning that you were coming, but when I heard, I was so excited I about fell out of my sun salutation.
قيل لي هذا الصبح انك ستأتين لكن عندما علمت , كنت متشوقة للغاية كنت علو وشك السقوط من تحية أحد

You just caught me by surprise is all, and after the divorce, I was just so excited to finally have something all mine.
كل ما في الامر ان اخبارك اتتني على حين غرة وبعد الطلاق كنت فقط متشوقة للغاية ان يكون لدي اخيرا شيئا يخصني وحدي

I was so excited to catch up with all my old friends, until I realized that most of the people
أنا متشوقة للغاية للحاق مع جميع أصدقائي القدامى، حتى أدركت أن معظم الناس

And I was so excited, I went out to celebrate, and I got drunk... really drunk-- and I overslept.
و كنت متشوقة للغاية فذهبت للإحتفال ..و ثملت ثملت للغاية

When you showed up, I was so excited to get to know you.
عندما ظهر، وكنت متشوقة للغاية للتعرف عليك.

I was so excited and you were your typical Jasper self, all "it's cool, no big deal."
أنا متشوقة للغاية وكنت النمطية الخاصة بك جاسبر النفس، جميع "هو بارد، ليست صفقة كبيرة."

I was just so excited when I got the meeting.
لقد كنت متشوقة للغاية عندما حصلت على الاجتماع.

She's always talking about you, her face lights up during your video chats, and she was so excited to dress up in the cap and gown.
وهي تتحدث دائما عنك، وجه لها تضيء أثناء محادثات الفيديو الخاص بك، وكانت متشوقة للغاية ل اللباس في الغطاء وثوب.

No, I had a great concept and I was so excited about it.
لا، كان لدي فكرة رائعة وكنت متشوقة للغاية حول رسمها.

Shoot. I was so excited about going to the fund-raiser tonight with Dan that I forgot to pick it up on my way home. I'll go right now.
تباً ، كنت متشوقة للغاية بشأن الذهاب إلى حفلة جمع الأموال مع دان هذه الليلة

I'm so excited for everybody to meet my sons.
انا متشوقة للغاية لأن الجميع سيقابل أبنائي.

Oh, my God, she was so excited to be your date for the formal.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

I was just so excited to see you.
أنا كان مجرد متشوقة للغاية لرؤيتك.

But I was so excited about the study.
ولكني كنت متشوقة للغاية للدراسة.

I just did that'cause I was so excited
انا فقط فعلت ذلك لأنني متشوقة للغاية

- I was just so excited to see you.
- كنت فقط متشوقة للغاية لرؤيتك. - فصيل عبد الواحد.