"متشوقه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excited
• eager
• anxious

I know it's silly, but I'm so excited about the new farmer's market.
أعلم بأنه سخيف ولكنني متشوقه جداً لسوق المزارعين الجديد

However, I'm very excited about this, and I think you will be too.
بأى حال , أنا متشوقه من أجل هذا وأعتقد أنكى ستكونين أيضا كذلك

You should just be more excited when things like this happen.
كان من المفترض أن تكون متشوقه أكثر عندما تحدث أحداث كهذه

While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight.
بينما تمت تلك الرحلة بسريه كامله كل أمريكا متشوقه لترى رجلنا الأول ينطلق

I took the liberty of attending assuming that you'd be anxious for details.
ولقد حضرتها ايضاً اظنك متشوقه لسماع التفاصيل

And I'm really excited that we get to share an fice.
وأنا متشوقه بـ أننا سوف نتشارك مكتب واحد

My God, I am so excited, but I'm so nervous, and I also have the worst pain in my stomach.
ياالهي , أنا متشوقه جدا لكن أنا متوتره جدا وأيضا أنا أعاني من ألم سيئ في معدتي

- Oh, my god. I'm like just so excited about this, I can't even tell you.
جداً متشوقه لذلك لا استطيع وصف ذلك

I'm so excited to be back at work.
أنا متشوقه جدا لـ العوده الى العمل

She is gonna be so excited we got married.
أنها سوف تكون متشوقه جدا لأننا تزوجنا

Lauren, I'm nervous to get excited, but Paul is so perfect.
ـ(لورين) أنا متوتره بـ أن اصبح متشوقه لكن (بول) مثالي

Yeah. Actually I'm kind of excited.
نعم في الحقيقه إنني متشوقه نوعا ما

She's excited to read it when I'm finished.
هى متشوقه لقراءته عندما اُنتهى منه

Oh, you must be so excited to be honored
من المؤكد أنك متشوقه لـ تكريمك

oh, I'm so excited! I have so many questions.
أنني متشوقه جدا , لدي أسئله كثيره

Sorry, I am just so excited that Ben doesn't have to work this afternoon.
أنا اسفه , أنني فقط متشوقه جدا لأن (بين) لن يعمل بعد الظهـر

I'm so excited to be going back to work.
أنا متشوقه لـ عودتي الى العمل

And I shouldn't be so excited because of what just happened with Ben, but...
ولايجب علي أن اكون متشوقه جدا بسبب ماحدث للتو مع (بين)ـ لكن أنا كذلك

I too am eager to hear his footfall Six months it has been... since I set my eyes on him.
متشوقه لسماع وقع أقدامه ستة شهور مضت.. -منذ أنّ رأته عيوني للمرة الأخيرة

Dr. Rush, I am most eager for the any news of my husband.
دكتور (رش) . إنني متشوقه بأن أسمع أيه اخبار عن زوجي

So... anxious to get on with your life?
اذاً.. هل أنتِ متشوقه لإستكمال حياتِك؟

I was anxious to meet Adele. Ah, yes.
-كنت متشوقه لمقابلة "آديل ".