"متصدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

We'll go to bulimic pie-eating in a moment, but first, decathlon frontrunner Joe Swanson will attempt the long jump.
سوف نريكم أكل فطيرة بنهم خلال لحظات ولكن أولاً.. متصدر السباق العشري چو سوانسون ومحاولة الوثب الطويل

'With the race now at the halfway point, no clear leader was emerging,'which meant inevitably that the drivers began to turn up the heat.'
مع وصول السباق الى منتصفه لم ينبثق متصدر واضح للسباق مما يعني حتماً أن السائقين بدأوا يسخنون لمستوي الحمم

"advised him to slow down, given the distance from the second"
اخبروه بأنه متصدر بمسافة بعيدة ويجب عليه تهدئة السرعة،

25-yard kickoff return by... I'll be back. First and ten, Gatling from their own 40-yard-line.
ركلة على بعد 25 ياردة متصدر الضربات القريبة يتولى الركلة

It's not every day my daughter goes out with the state's leading scorer.
ابنتي لا تخرج كل يوم مع متصدر هدافي الولاية

As head of network security, Jack you've never really had to think in terms of economies of scale.
إذاً هو متصدر الشبكة و لم يفكر حسب المقاييس الاقتصادية

Looks like you're the headliner now.
يبدو كأنك متصدر عناوين الصحف الأن

Have you checked Twitter lately,'cause you're all over it.
هل فتحت تويتر مؤخرًا؟ لأنك متصدر فيه

Glad to meet you, Rocky. Fellas, meet Rocky Sullivan, headliner!
مسرور لمقابلتك، روكى فيلاس، قابلوا روكى سوليفان ، متصدر العناوين!

We're sold out! I don't even have a headliner!
لقد بعنا كل التذاكر أنني حتى لست متصدر العناونين!

T. V some time back Mr. A called at our News Desk that next he will steal the 600 years old sword which is lying at the Junaghar's forte before the phone could be traced Mr. A disconnected the line
التلفزيون في وقت سابق كان السيد " إيه " متصدر اخبارنا اسيقوم بسرقة سيف عمره 600 سنة " موجود موطن قوة " جناغار

Top of Division 1, here we come!
متصدر القسم الأوّل ، ها نحن قادمون

But you assaulted the headliner to my show, a show I worked really hard to get.
لكنك هاجمت متصدر العناوين لعرضي... عرض عملت بجد للحصول عليه

The ultimate in our business is becoming an arena headliner, being able to sell out Madison Square Garden.
النهائي في عملِنا_BAR_ يُصبحُ متصدر عناوينَ صالةِ، أنْ يَكُونَ قادر على البَيْع_BAR_

Well, this star is a headliner, babe, and once I tell Aku jacky-o lost his sword-o,
حسنٌ، هذا النجم هو متصدر العناوين، يا عزيزي وعندما أخبرُ (آكو) بأن (جاك) قد فقد سيفه

You could be our headliner.
يمكنك أن تصبح متصدر العناوين.

You must be way ahead of the game.
لابد أنك متصدر في هذه اللعبة

- Every night.
لقد كنت متصدر العناوين - كل ليلة

- You what? - It's already trending.
أنه متصدر تويتر الان

Okay, top of the book is Boko Haram, Madam President.
حسنا، من اعلى متصدر الكتاب هو (بوكو حرام)، سيدتي الرئيسَ