"متطلبات إعداد التقارير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reporting requirements
• of reporting

The reporting requirements of the Secretariat should similarly be reviewed, with the objective of optimizing input into the intergovernmental deliberations.
وينبغي كذلك مراجعة متطلبات إعداد التقارير للأمانة العامة، لكفالة أقصى قدر من المدخلات في المداولات الحكومية الدولية.

Annex Overview of mandated reporting requirements
المرفق: لمحة عامة عن متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف

Overview of mandated reporting requirements
لمحة عامة عن متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف

Overview of mandated reporting requirements
لمحة عن متطلبات إعداد التقارير المكلف بها

reporting requirements could be reformed and it might be possible to find ways to reduce the frequency of reporting;
يمكن إصلاح متطلبات إعداد التقارير وقد يمكن إيجاد وسائل للحد من وتيرة الإبلاغ؛

Practical measures had been adopted to streamline reporting requirements and harmonize the working methods of the committees.
وقد تم اعتماد تدابير عملية لتوحيد متطلبات إعداد التقارير والمواءمة بين أساليب عمل اللجان.

In addition, a delineation should be made between reporting requirements that were mandatory and those that were not.
يضاف إلى ذلك، أنه ينبغي التمييز بين متطلبات إعداد التقارير الإجبارية والمتطلبات غير الإجبارية.

The purpose of this report was to meet the reporting requirements of as many of UNHCR's donors as possible.
ويتمثل الهدف من هذا التقرير في تلبية متطلبات إعداد التقارير لدى أكبر عدد ممكن من الجهات المانحة للمفوضية.

23. Recalls the importance of accountability as well as of simplifying reporting requirements, which should be in line with national systems;
٣٢ - تشير إلى أهمية المساءلة فضلا عن تبسيط متطلبات إعداد التقارير التي ينبغي أن تتسق مع اﻷنظمة الوطنية؛

23. Recalls the importance of accountability as well as of simplifying reporting requirements, which should be in line with national systems;
٢٣ - تشير إلى أهمية المساءلة فضلا عن تبسيط متطلبات إعداد التقارير التي ينبغي أن تتسق مع اﻷنظمة الوطنية؛

reporting requirements for Release 1, 2 and 3 have been identified and are being identified for Release 4.
وقد تم تحديد متطلبات إعداد التقارير بالنسبة لﻹصدارات ١ و ٢ و ٣ وجارٍ تحديدها بالنسبة لﻹصدار ٤.

He also noted the need for coordination among regulators to avoid duplication of reporting requirements.
وأشار أيضاً إلى الحاجة إلى التنسيق بين هيئات التنظيم لتجنُّب ازدواج متطلبات إعداد التقارير.

That approach to reporting based on the Global Reporting Initiative standard, or regional standards, can help level the playing field on reporting requirements.
ويمكن أن يساعد ذلك النهج إزاء إعداد التقارير على أساس معيار مبادرة الإبلاغ العالمية، أو معايير إقليمية، على تحقيق التكافؤ في مجال متطلبات إعداد التقارير.

At the same time, Governments should take into consideration the limited capacity of small and medium-sized enterprises when detailing reporting requirements.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن تراعي الحكومات القدرات المحدودة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم عند تفصيل متطلبات إعداد التقارير.

It acknowledged the importance of the various reporting requirements as a means of monitoring the implementation of instruments that embodied universal human rights and fundamental freedoms and stated that its national report illustrated the progress that had been made in the past five years.
وأقرّ الوفد بأهمية مختلف متطلبات إعداد التقارير كوسيلة لرصد تطبيق الصكوك التي تشمل حقوق الإنسان العالمية والحريات الأساسية، وأفاد أن تقريره الوطني يظهر التقدم المحرز خلال السنوات الخمس الأخيرة.

Mandated reporting requirements
خامسا - متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف

V. Mandated reporting requirements A. Capital master plan
رابعا - متطلبات إعداد التقارير الصادر بها تكليف

Mandated reporting requirements
رابعا - متطلبات إعداد التقارير المكلف بها