| United Nations Volunteers: abolishment of 67 International United Nations Volunteer posts | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إلغاء 67 وظيفة دولية لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: net increase of 3 international United Nations Volunteers | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة صافية قدرها 3 من المتطوعين الدوليين |
| United Nations Volunteers play an important role in promoting the concept of volunteerism and community engagement, which is especially important. | UN | ويضطلع متطوعو الأمم المتحدة بدور هام في تعزيز مفهوم العمل التطوعي والمشاركة المجتمعية، وهو أمر هام بشكل خاص. |
| United Nations Volunteers and United Nations Capital Development Fund | UN | متطوعو الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| United Nations Volunteers: Establishment of three United Nations Volunteer posts | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء ثلاث وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: net decrease of 8 posts and 9 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان صافيه 8 وظائف و 9 وظائف مؤقتة |
| United Nations Volunteers: establishment of 4 United Nations Volunteer positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء 4 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: establishment of 4 additional United Nations Volunteer positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: إنشاء أربع وظائف إضافية لمتطوعي الأمم المتحدة |
| United Nations Volunteers: no change in the number of posts | UN | :: متطوعو الأمم المتحدة: لا تغيير في عدد الوظائف |
| :: United Nations Volunteers: increase by five temporary positions | UN | :: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة خمس وظائف مؤقتة |
| :: United Nations Volunteers: increase by two temporary positions | UN | :: متطوعو الأمم المتحدة: زيادة بمقدار وظيفتين مؤقتتين |
| United Nations Volunteers: Increase of 23 positions and 110 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 23 وظيفة و 110 وظائف مؤقتة |
| United Nations Volunteers: Increase of 13 positions and 100 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة زيادة 13 وظيفة و 100 وظيفة مؤقتة |
| United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 24 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 24 وظيفة مؤقتة |
| United Nations Volunteers: Increase of 3 positions and 15 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة ثلاث وظائف و 15 وظيفة مؤقتة |
| These United Nations Volunteers will not only provide supervisory skills but also serve as key elements of skills-transfer and capacity-building programmes. | UN | ولن يوفر متطوعو الأمم المتحدة المهارات الإشرافية فحسب بل هم أيضا يمثلون عناصر أساسية لبرامج نقل المهارات وبناء القدرات. |
| United Nations Volunteers: increase of 20 positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 20 وظيفة مؤقتة |
| United Nations Volunteers: increase of 4 temporary positions | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة 4 وظائف مؤقتة |
| United Nations Volunteers: increase of 1 post | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها وظيفة واحدة |
| UNV volunteers make important contributions to peacekeeping and special political missions of the United Nations. | UN | ويقدم متطوعو الأمم المتحدة مساهمات كبيرة في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة للأمم المتحدة. |
| UN Volunteers worked with local partners to facilitate broadcasting the ceremony. | UN | وعمل متطوعو الأمم المتحدة مع الشركاء المحليين لتسهيل إذاعة الاحتفال. |
| United Nations Volunteersc Security services | UN | متطوعو الأمم المتحدة(ج) |
| United Nations Volunteersa Operational costs | UN | متطوعو الأمم المتحدة(أ) |
| Development cooperation activities remained the hallmark of UNV programme implementation. | UN | وظلت أنشطة التعاون الإنمائي هي العلامة المميزة للبرامج التي ينفذها متطوعو الأمم المتحدة. |
| A comparable UNDP-supported integrated agricultural and area development project, executed by UNV, began activities in the Middle Shabelle region in June 1996. | UN | ويقوم متطوعو اﻷمم المتحدة بتنفيذ مشروع زراعي وتنموي متكامل للمنطقة، بدأ أنشطته في منطقة شابيلي الوسطى في حزيران/يونيه ٦٩٩١، بدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| UNV has consistently identified and recruited highly qualified staff for electoral missions in various regions of the world. | UN | فقد دأب متطوعو اﻷمم المتحدة على انتقاء وتعيين موظفين مؤهلين تأهيلا عاليا للبعثات الانتخابية في مختلف مناطق العالم. |
| Through partnership with indigenous NGOs in different regions of the country, the UNVs have helped more than 130 communities to develop approximately 170 micro-enterprises in areas such as agriculture and crafts. | UN | ومن خلال المشاركة مع المنظمات المحلية غير الحكومية في مختلف المناطق في البلد، ساعد متطوعو اﻷمم المتحدة أكثر من ١٣٠ من المجتمعات المحلية على تطوير نحو ١٧٠ مشروعا صغيرا في مجالات كالزراعة والحرف اليدوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 