"متعاوناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• helpful
• cooperating
• cooperate
• cooperated
• team player
• uncooperative
• cooperative and

I want them to know just how helpful you've been to the cause.
وسأدعهم يعرفون كم كنـُـت متعاوناً معنا وكم كنـُـت مساعداً لنا

In most cases, it simply requires staying calm, relaxed, and being as helpful as possible.
في معظم الحالات الأمر فقط يتطلب البقاء هادئاً مسترخياً وأن تكون متعاوناً بقدر المستطاع

I agree that with regard to matters involving drug trafficking, your client has been helpful.
وبخصوص مسألة الاتجار بالمخدّرات كان موكّلك متعاوناً معنا

cooperating with Commonwealth Human Rights Unit.
وكان متعاوناً مع وحدة الكومنولث المعنية بحقوق الإنسان؛

The road didn't really cooperate last time.
إن الطريق لم يكن متعاوناً بحق في المرة السابقة.

Everything was so lovely, even the weather cooperated.
كلّ شيء كان رائع جداً حتى الطقس كان متعاوناً

I figured we were partners. I wanted to be a team player.
تصورت أننا شركاء أردت أن أكون متعاوناً

You should wait in line, Mr. Lewis. You've been most uncooperative.
يجب أن تنتظر فى الصف سيد لويس لم تكن متعاوناً على الإطلاق

I should be grateful to be serving them because the day I was no longer helpful or cooperative was the day...
ينبغي أن أكون ممتنا لخدمتهم لأن اليوم الذي لم أكن مفيداً أو متعاوناً ...هو اليوم

You've been very helpful.
شكراً لك يا "شاين"، أنت كنت متعاوناً جداً

he talks a good game but, uh... he cheaped out on the supplies, and he's been way too helpful.
لاري مادوكس) يبدو كلامه صادقاً لكن الواقع مختلف) و أيضاً بَخِل بالمعدات و لقد كان متعاوناً للغاية

Thank you. You've been very helpful.
شكرا لك، لقد كنت متعاوناً جداً

No. He's actually been really nice and helpful.
أبداً، لقد كان لطيفاً حقاً و متعاوناً

He tried to be as helpful as he could.
حاول ان يكون متعاوناً قدر استطاعته

I apologize if I wasn't helpful on the phone.
اعتذر إن لم أكن متعاوناً على الهاتف.

- And at such time... did you agree to become a cooperating witness?
في ذلك الوقت وافقت على أن تصبح شاهداً متعاوناً

Your addressing me like a fuckin'field hand won't impede me cooperating'.
أنت تخاطبني مثل معاون في الميدان ولا تعتبرني متعاوناً

Sajadi was cooperating in an investigation
ساجادى كان متعاوناً فى تحقيقنا

She's agreed not to press charges as long as you cooperate.
فقد وافقت ألا توجه التهم ما دمت متعاوناً

I could love being corny if my husband would only cooperate.
يمكننى أن أحب الإبتذال إذا كان زوجى متعاوناً

And I'll tell the prosecutor you cooperated.
وسأقول للمدعي العام أنك كنت متعاوناً.

No. He got fired because he wasn't a team player.
كلا، لقد فصلته لأنه لم يكن متعاوناً

You want me to call Lil'Paco, tell him you were being uncooperative?
أترغب بأن أتصل بـ"ليل باكو" ؟ وأخبره أنك لم تكن متعاوناً ؟

The SPT interviewed the hospital director, who was cooperative and willing to provide information at all times.
وأجرت اللجنة الفرعية مقابلة مع مدير المستشفى، الذي كان متعاوناً ومستعداً لتقديم المعلومات في جميع الأوقات.