"متعبة قليلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little tired
• a bit tired
• kind of tired
• a little under

You know,I'm a little tired, but it's not too bad.
أتعرفين, أنا متعبة قليلاً, ولكن هذا ليس سيئا جدًا

Thank you, I'm very fine. I'm a little tired.
شكراً لك،أنا على ما يرام أنا متعبة قليلاً

I'm a little tired, Howie. You ready to go?
أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟

I'm a bit tired this morning. I... I had very little sleep last night.
إننى متعبة قليلاً هذا الصباح لقد نمت قليلاً ليلة أمس

Well, you know, I'm kind of tired. Why don't we talk about this tomorrow at the bank?
فهمت، حسنٌ أنا متعبة قليلاً

Yeah, well, Bernadette's a little under the weather and my mom's kind of under my dentist.
أجل، حسناً، "بيرناديت" متعبة قليلاً وأمي أسفل طبيب أسناني نوعاً

It's... really nothing personal. I've just been a little tired. That's all.
إنه ليس شيء شخصي, كنت متعبة قليلاً فحسب, هذا كل ما في الأمر.

I'm not really doing so well. I'm a little tired.
حقاً أنا لست على مايرام أنا متعبة قليلاً

Even after five days, I still had jet lag and was a little tired all the time.
بعد اليوم الخامس شعرت بالإرهاق وشعرت بأنني متعبة قليلاً طول الوقت

I'm sorry. I'm just a little tired right now.
أنا آسفة ، أنا فقط متعبة قليلاً الآن

I just saw her over Christmas. She seemed fine. She was a little tired.
رأيتها عطلة الكريسمس وبدت مرحة ربما متعبة قليلاً

"Sorry, bro, my wife's... "going to be a little tired when she gets home tonight.
آسف يا أخي ، زوجتي ستكون متعبة قليلاً عندما تعود إلى المنزل ليلاً

And you know what? I'm getting a little tired of trying too, so just...
،أنا متعبة قليلاً كذلك من المحاولة

Maybe a little tired... under the circumstances.
ربما متعبة قليلاً نظراً لهذه الظروف

I'm good, a little tired, but I'm good.
أنا بخير متعبة قليلاً لكن بخير

I'm a little tired, that's all.
متعبة قليلاً وحسب، هذا كل شيء.

- a little tired,but that's normal,right?
متعبة قليلاً لكن هذا طبيعي، صحيح؟

Hey, guys. Uh, I'm a bit tired.
أيها الشابان، أنا متعبة قليلاً.

Just a bit tired.
‫أنا متعبة قليلاً فقط

I'm kind of tired.
أنا متعبة قليلاً.

I-I've, I've been a little under the weather.
لقد كنتُ متعبة قليلاً