"متعب قليلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a little tired
• a bit tired
• a little under
• a little bit tired

Maybe a little tired. Just been working pretty hard.
ربما أنه متعب قليلاً,هو فقط كان يعمل بجد

I'm still a little tired but I feel...
لازلت متعب قليلاً. لكنني أشعر بالإرتياح.

No, with the glasses, I thought maybe you were just a little tired.
لا، مع النظارات ظننت أنك متعب قليلاً فقط

Just a bit tired, that's all.
أنا متعب قليلاً, هذا مافي الأمر

I'm a little under the weather, but it's good to be here.
متعب قليلاً لكن من دواعي سروري أن أتواجد هنا.

I'm just a little bit tired.
أنا فقط متعب قليلاً

Great! I just came back from a jog. a little tired.
بأعظم حال ، و لكني إنتهيت للتو من الجري لهذا أنا متعب قليلاً

Yeah, I was a little tired, I'll admit it, but some of them were fairly attractive, and they were paying me.
أجل كنت متعب قليلاً أعترف لكن بعضهم جذابات وكانوا يدفعون لي

You know, I'm getting a little tired. I really think that's enough visiting for today. All right.
أنا متعب قليلاً من الافضل إنهاء الزيارة اليوم

You know, I'm a little tired. Aren't you tired?
تعلمين، أنا متعب قليلاً ألستي متعبة أيضاً؟

You know, truth be told, um, I'm a little tired.
تعلم , الحق يُقال , أنا متعب قليلاً

I'm a little tired, but a lot better seeing you all.
- متعب قليلاً - ولكنني أفضل بعد أن رأيتك

You know, I'd love to, but I'm a little tired.
تعرفين, أود ذلك. لكنني متعب قليلاً.

Phillip has been a little tired lately.
فيليب كان متعب قليلاً في الأونه الاخيره

I think everybody's a little tired by now.
أظن أن الجميع متعب قليلاً الآن

I'm just a little tired, but I'm fine.
أنـا متعب قليلاً فحسب لكنني بخيـر

I'm just a little tired.
لا ، أنا فقط متعب قليلاً - ايها العقيد ؟

I am a little tired. I just flew on a plane.
انا متعب قليلاً لقد وصلت من السفر الآن

He's just a bit tired.
انه متعب قليلاً فقط

The truth is I'm a bit tired.
الحقيقة أني متعب قليلاً

Right, right. I was a little under the weather that day.
لقد كنت متعب قليلاً بهذا اليوم.

I can't. I'm, uh, feeling a little under the weather, Mark.
فأنا متعب قليلاً

Look, Columbo, I'm a little bit tired.
ملازم أنا متعب قليلاً