"متعة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pleasure in
• fun in
• joy in
• fun at
• interest in playing

Not that you would desecrate the Sabbath by taking pleasure in it, if you catch my meaning.
ليس ذلك كنت تدنيس السبت من خلال اتخاذ متعة في ذلك، إذا قبض معنى بلدي.

There's no pleasure in it for me or for anyone else.
لا متعة في ذلك سواءًا لي أو لأي شخص آخر.

And so I have great pleasure in welcoming to conference the Prime Minister, and leader of the Conservative and Unionist Party
وذلك لدي كبير متعة في الترحيب إلى مؤتمر رئيس مجلس الوزراء، وزعيم من المحافظين والحزب الاتحادي

You must have been really fun in high school.
يجب أن يكون حقا متعة في المدرسة الثانوية.

There's no fun in being all twisted and sorry for yourself.
هناك أي متعة في أن يكون كل ملتوية وآسف لنفسك.

Did you have fun in the diner in Arizona?
هل كان لديك متعة في العشاء في ولاية اريزونا؟

It's the greatest joy in life, don't you find?
إنه أعظم متعة في الحياة. ألا تجدونه كذلك؟

Can't have fun at the party when you're congested. Can you?
لا يمكن أن يكون متعة في الحزب عند الازدحام في الأذنين.

I don't see the pleasure in firing lead projectiles at inanimate objects.
إلا أني لا أجد أية متعة في إطلاق العيارات النارية على الأشياء الجامدة

Oh, there's pleasure in pain, Gidge.
هناك متعة في الألم غجيت لا تستطيعين الأنتظار لـ

I take no pleasure in seeing you like this.
أنا لا آخذ أي متعة في رؤيتك هكذا

You take your pleasure in a bowl of slop and stale biscuit, Ebenezer,
أن تأخذ متعة في وعاء من فضلات الطعام والبسكويت التي لا قيمه لها، مجرد معونة،

But I take no pleasure in it... in cruelty.
ولكني اتخاذ أي متعة في ذلك... في القسوة.

Is there pleasure in eating with someone else?
هل هناك متعة في تناول الطعام مع شخص آخر؟

People who suffer as I do from nervous complaints can have no pleasure in talking to anybody.
الأشخاص الذين يعانون كما أفعل أنا من الشكاوى العصبي يمكن أن يكون أي متعة في التحدث إلى أي شخص.

Seem to recall us having fun in that barn.
ويبدو أن نتذكر أننا حصلنا على متعة في الحظيرة.

Because for me, there's just no fun in it unless you're there.
لأنه بالنسبة لي لا توجد متعة في الأمر الا إذا كنت هناك

We're not allowed to have any fun in the apocalypse?
نحن لا يسمح لنا أن يكون أي متعة في نهاية العالم؟

I just can't see the fun in a life chained to a stove.
أنا فقط لا يمكن أن أرى متعة في حياة مقيدة بالسلاسل إلى فرن.

She's like brittle noodles There's no fun in punching her
إنّها هشة مثل المعكرونة، ليس هناك أيّ متعة في لكمها.

I've no interest in playing that game.
لا اجد اي متعة في لعب هذه اللعبة