"متعجب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• impressed
• wonder
• wondering
• amazed
• wondered
• suprised

I'm surprised how quickly things went downhill for you, I honestly am.
انا متعجب على سرعة تغير حالك للأسوء انا حقيقةً متعجب

I'm surprised we all don't run into each other more often.
انا متعجب اننا لسنا على صلة ببعضنا البعض

I'm impressed you could even get more than one V.I.P. Pass.
أنا متعجب من أنك تمكنت من الحصول على أكثر من تذكرة

Norway is magnificent, I'm especially impressed by the people I've met.
ولكنني متعجب من الناس هنا. مارتن اميركي,

I can't help but wonder if she's the one with all the guts in the family.
لا استطيع المساعده لكنني متعجب اذا كانت الشجاعه الوحيده في العائله ؟

Well, you gotta wonder about a guy who winds up naked in a flower bed.
متعجب بشأن الرجل الذي يتمدد على الزهور عارياً.

I'm just wondering how he could've boarded the plane completely undetected by ground crew.
أنا متعجب كيف استطاع صعود الطائره بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

The way they've been displaced, I'm amazed they're not extinct.
وأنا متعجب أنها لم تقترض رغم كل الظروف البيئية

I'm surprised your friend has been able to keep the good news to herself.
انا متعجب لان صديقتك اكتفت بالخبر لنفسها

I'm surprised security didn't stop me on the way in.
متعجب أن رجال الأمن لم يمنعوني من الدخول

I MEAN, ARE YOU REALLY THAT surprised?
انا اعنى .. هل انت فعلا متعجب لهذه الدرجه ؟

Frankly I'm surprised that he still have use of his motor functions.
في الحقيقة انا متعجب أن وظائفه ما زالت تعمل

I'm very impressed, Joel. Very impressed.
انا متعجب جداً، جول، جداً متعجب

Not surprised, but I'm very impressed.
لست متفاجئاً لكني متعجب ها نحن أولاء

I'm impressed that you care so much about her.
أنا متعجب جدا أنكى مهتمة جدا بها

The two of them have left I wonder where they've gone.
لقد أتصلت بمنزل أجاى وسنجاى الأثنين رحلوا أنى متعجب أين ذهبوا؟

I wonder about you, Mae. I should be wondering About you.
إننى متعجب بشأنك , يا ماى ينبغىحقاًأن أكونمتعجبمنأمرك.

I wonder why I didn't see them.
انا متعجب لماذا لم استطع ان اراهم

So I guess you're probably wondering why I'm back.
إذاً, أخمن أنك من المحتمل أن تكون متعجب أنى رجعت

We drifted together, always wondering if that moment would arrive that would force us to deal with the past.
إنجرفنَا سوية، دائمآ متعجب لو أن هذه اللحظة ستحدث الذي يُجبرنا إلى أن نتعامل مع الماضي

You're probably wondering why I keep appearing in your memories.
ربما أنت متعجب لماذا أظهر بإستمرار في ذكرياتك

Considering the night I had, I'm amazed I'm home before 9:00.
بالنظر إلى الليلة الفائتة، أنا متعجب من وصولي للمنزل قبل التاسعة.

No, I wondered what other rules you'd be willing to break.
لا، لقد كنت متعجب فما القواعد الأخرى التى ستخرقوها

Though, I'm a little suprised
انا متعجب قليلا