| Agroforestry incorporates multifunctional trees into agricultural systems. | UN | وتدمج الحراجة الزراعية أشجاراً متعددة الوظائف في النظم الزراعية. |
| multifunctional Centres for the Promotion of Youth have also been set up throughout Cameroon, under the Ministry of Youth. | UN | وتعمل داخل وزارة الشباب أيضا مراكز متعددة الوظائف لتشجيع الشباب، وهي مُنتشرة في جميع أنحاء الكاميرون. |
| A multifunctional platform in Senegal used jatropha oil rather than petroleum. | UN | وتستخدم منصة متعددة الوظائف في السنغال زيت الجاتروفا بدلا من النفط. |
| Remotely operated vehicles can be fitted with multifunction manipulators for complex tasks. | UN | وبالوسع تزويد تلك المركبة بأجهزة مناورة متعددة الوظائف لأداء المهام المعقدة. |
| Forests are multifunctional as they provide a range of goods and services. | UN | :: الغابات متعددة الوظائف لأنها توفر مجموعة من السلع والخدمات. |
| Additional ecological values should be conserved at a landscape level through decentralized multifunctional management systems. | UN | ويجب حفظ القيم الإيكولوجية الإضافية على مستوى المناظر الطبيعية عن طريق نظم إدارة لامركزية متعددة الوظائف. |
| :: It is a very positive development that the peacekeeping operation planned for Burundi is multifunctional and interdisciplinary. | UN | :: إنه لتطور إيجابي جدا أن تكون عملية حفظ السلام التي خُططت من أجل بوروندي متعددة الوظائف ومتعددة الاختصاصات؛ |
| The lower number of digital senders was due to the use of a scanning option in multifunctional printers | UN | يعزى انخفاض عدد أجهزة الإرسال الرقمية إلى استعمال خيار المسح في الطابعات متعددة الوظائف |
| There were 87 laser printers and 57 multifunctional printers in use during the reporting period | UN | وكان عدد الطابعات المستخدمة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير 87 طابعة ليزر و 57 طابعة متعددة الوظائف |
| Printers, including 28 multifunctional printers | UN | طابعات منها 28 طابعة متعددة الوظائف |
| In addition, UNU-WIDER had extended for an additional year a leasing contract for multifunctional copiers without a vendor performance evaluation report. | UN | وبالإضافة إلى ذلك مدد المعهد العالمي لبحوث الاقتصاد الإنمائي عقد إيجار أجهزة نسخ متعددة الوظائف لمدة عام إضافي دون إعداد تقرير تقييم للبائع. |
| Another 5 multifunctional units were pending write-off at the end of 2013/14 | UN | وكانت 5 وحدات أخرى متعددة الوظائف قيد الشطب في نهاية الفترة 2013/2014 |
| Migration authorities are advising foreign nationals in matters of Russian migration law within the framework of the activities of multifunctional centres created in all RF entities and provide State (municipal) services. | UN | ويقدم موظفو دوائر الهجرة النصح للرعايا الأجانب فيما يتعلق بقانون الهجرة، في إطار عمل مراكز خاصة متعددة الوظائف تقدم فيها خدمات حكومية في جميع الكيانات الاتحادية وعلى مستوى المدن. |
| The underexpenditure is offset by higher expenditure under information technology as a result of the purchase of a backup server and multifunctional printers and copy machines to replace photocopiers. | UN | وقوبل انخفاض النفقات بزيادة النفقات في بند تكنولوجيا المعلومات بسبب شراء خادوم احتياطي وطابعات وآلات استنساخ متعددة الوظائف لاستبدال آلات النسخ التصويري. |
| :: Support and maintenance of 28 servers, 135 desktop computers, 372 laptop computers, 159 printers, 8 multifunctional units and 23 digital senders in 22 locations | UN | :: دعم وصيانة 28 خادوما و 135 حاسوبا مكتبيا و 372 حاسوبا حجريا و 159 طابعة و 8 وحدات متعددة الوظائف و 23 جهاز إرسال رقمي في 22 موقعا |
| multifunctional laptop computers | UN | الحواسيب الحجرية متعددة الوظائف |
| 53 physical servers and 105 virtual servers, and 2,537 desktops, 707 laptops, 717 printers, 55 multifunction units and 280 digital senders | UN | تم توفير الدعم والصيانة لـ 53 خادوما ماديا، و 105 خواديم افتراضية، و 537 2 حاسوبا مكتبيا، و 707 حواسيب حجرية، و 717 طابعة، و 55 وحدة متعددة الوظائف و 280 جهاز إرسال رقمي |
| Support and maintenance of 132 servers, 11 workstations, 2,385 desktop computers, 570 laptop computers, 899 printers, 205 digital senders and 119 multifunction units | UN | توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 132 خادوما، و 11 محطة عمل، و 385 2 حاسوبا مكتبيا، و 570 حاسوبا محمولا، و 899 طابعة، و 205 أجهزة إرسال رقمية، و 119 وحدة متعددة الوظائف |
| One such use is in the intermediate transfer belt of colour copiers/multi-function printers. | UN | وأحد هذه الاستخدامات هو في حزام النقل الوسيط لأجهزة النسخ الملونة/طابعات متعددة الوظائف. |
| Two OIOS reports to be submitted to the General Assembly were prepared by cross-functional teams and the results clearly demonstrate the synergies achieved. | UN | وقد أعدت أفرقة متعددة الوظائف اثنين من تقارير المكتب التي ستُقدم إلى الجمعية العامة، وتدل النتائج بجلاء على أوجه التداؤب الذي تم تحقيقها. |
| He cannot help seeing me as the multi-functional, all-purpose woman, mother, sister, schoolmistress, whore, lover and best friend. | Open Subtitles | لايمكن ان يمتنع عن رؤيتي على اني أمرأة متعددة الوظائف والأغراض ام, اخت, معلمة عاشقة, وصديقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 