"متعرّقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweaty
• sweating

There were some nice guys there, but they're all so quiet, awkward smiles and sweaty palms.
كان فيهم بعض الشبان اللطفاء لكنهم كانوا جميعاً هادئين ابتسامات خرقاء وأكفٌّ متعرّقة

Hey, how sweaty do you think them bitches are underneath them sheets?
كَمْ متعرّقة تتفكرهم كلابَ هَلْ تحتهم ألواح او صحائف؟

When I was with Eric, the only times my palms were sweaty was when I was holding his sweaty palms.
عندما أنا كُنْتُ مَع إيريك، الوحيدون يُوقّتونَ نخيلَي كَانتْ متعرّقة كَانتْ متى أنا كُنْتُ أَحْملُ نخيلَه المتعرّقةَ.

It's not sweaty leftovers. It's brand-new. It's still got a tag on it.
إنه ليس بقايا متعرّقة, إنه جديد ما زالت البطاقة عليه

What do you think of that? I think that this is usually the part where I wake up sweating.
أعتقد أنّ هذا هو الوقت الذي أستيقظ فيه وأنا متعرّقة

And, you know, who wants to wear sweaty clothes after a shower?
ومن يريد ارتداء ملابس متعرّقة بعد حمام؟

Strolling around soundless with sweaty socks-
يتمشى بالجوار صامتًا بجوارب متعرّقة.

You're totally sweaty honey.
أنتِ متعرّقة كليًا، يا حبيبتي.

The palms are getting sweaty.
إنّ النخيلَ تُصبحُ متعرّقة.

sweaty palms, kid.
يديك متعرّقة, يا فتى.

Oh, I feel sweaty.
أشعر أني متعرّقة

I'm sweaty and dirty.
أنا متعرّقة وقذرة

You are a little sweaty.
إنّها متعرّقة نوعاً ما

And thou shalt get sweaty.
وحينذاك ستكونين متعرّقة

sweaty hands, mate.
يدك متعرّقة يا صاح

I'm all sweaty from football.
-لا، إنني متعرّقة من كرة القدم

Sorry my hands are so sweaty.
الآسفة أيديي متعرّقة جداً.

- ls your hand sweaty too?
-هل يديك متعرّقة أيضاً؟

I looked across and noticed, she was sweating and all swollen.
...فنظرت ولاحظت أنها كانت متعرّقة ومتورّمة