"متعطش للدماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bloodthirsty
• blood-thirsty

As we all know, one of the hazards of modern Britain is being pursued by bloodthirsty evil villains.
وكما نعلم جميعا، واحدة من مخاطر بريطانيا الحديثة ويجري من قبل الأشرار الشر متعطش للدماء متابعتها.

Just because I'm a vampire doesn't mean I'm bloodthirsty.
بكوني مصاص دماء لا يعني أنني متعطش للدماء

His reputation as a ferocious, bloodthirsty warlord is not.
سمعته باعتباره شرس أجل لكن كزعيم حرب متعطش للدماء لا

He is not a good father, he's a disgusting pig, a bloodthirsty brute,
هو ليس بأب صالح. إنه خنزير مقرف. متعطش للدماء ووحشي.

He's a blood-thirsty maniac who eats anything he doesn't like.
إنه مجنون متعطش للدماء يأكل كل شيء لا يعجبه

the loss of his memory turned Shell into a bloodthirsty killer.
بفقدان شيل لذكرياته تحول إلى قاتل متعطش للدماء

It dooms its victim to turn at the stroke of midnight, into a vicious and bloodthirsty beast.
أنها تلعن ضحيتها بأن تتحول عند هبوط الليل الى وحش فظيع متعطش للدماء

Canton Rahl, the man who first put the spell on the Minders, wasn't always bloodthirsty.
رال الرجل الذي وضع أولا النوبة على الحرّاس ما كان متعطش للدماء دائما

They'd much rather watch a show about a bloodthirsty convict out for revenge.
هم يفضلون أن يشاهدوا برنامج عن شخص متعطش للدماء يسعى للإنتقام

You do not split an army into vagabond militias that march off on the slightest pretext like bloodthirsty rabble.
لن نجعل جيشا ينقسم إلى محاربين من الصعاليك هذه المسيره ستتوقف مع أول حجه تافهه مثل حشد متعطش للدماء

My blood let you relive, which'll heat you up for being bloodthirsty.
دمي هي التي دعتك تعيش ثانية سوف تكون متعطش للدماء

When you're turned on or overly outraged... backdraft blood makes you bloodthirsty.
عندما تحولت أو غضبت جدا تدفق الدم يجعلك متعطش للدماء

Even then I knew his bloodthirsty nature... but I thought my heart could change him.
وحتى أننى وقتها كنت أعرف أنه متعطش للدماء ولكنى إعتقدت أن بإستطاعة قلبى تغييره

Or that God can be jealous or bloodthirsty or vengeful.
أم أن الله يمكن أن يكون غيور أو متعطش للدماء أو الانتقام

Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
نعم فكلهم يبدون طاقما متعطش للدماء

Maybe it's because God is just as bloodthirsty as the rest of us.
ربما لأنه الرب متعطش للدماء مثلنا.

Before you know it you're gonna start believing there really is a bloodthirsty, ferocious--
قبل ان تعرفه... يبدو أنك بدأت تصدق انه هنالك... حقا وحش قاس متعطش للدماء...

bloodthirsty, illogical and funny as well.
"متعطش للدماء ومخالف للقوانين ومرِحاً أيضاً"

Lord Mumm-Ra says you're a vicious, reckless, bloodthirsty...
... اللورد ميمرا يقول انك همجي متوحش متعطش للدماء

A safe-cracking spook, and a blood-thirsty, blue-eyed peckerwood.
شخص متعطش للدماء والأخر شخص عينيه خضراء يبدوا عليه الفقر