"متغطرسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• arrogant

What I mean is, you're a bunch of arrogant, self-centered pricks who think you can lie and cheat and do whatever the fuck you want.
ما أعنيه هو أنكم مجموعة أوغاد متغطرسين آنانيين يظنون أنهم مسموح لهم بالكذب والخيانة وفعل أي شيء لعين تريدونه

No, they were rude, arrogant, narrow-minded, class-a jerks.
لا لقد كانوا وقحين متغطرسين ضيقين الأفق , وفظين درجة أولى

Proud, inflexible, arrogant ones, like those two.
متكبرين , متعنتين , متغطرسين مثل هولاء الاثنان

But the riders grew arrogant and began to fight among themselves for power.
لكن فرسان التنين اصبحوا متغطرسين وبدأوا الاقتتال فيما بينهم لاجل الطاقه

All men are lying, fickle, false, garrulous, hypocritical and arrogant.
كل الرجال كاذبون متقلبون مخطئون ثرثارين متغطرسين منافقين

But instead, we were so arrogant.
لكن بدلاً من هذا كنا متغطرسين ...لقد كان

Our Ancient brothers were arrogant, which led them to greatly underestimate the Wraith, an enemy inferior in intelligence, yes, but vastly superior in numbers and ruthlessness.
إخوتنا القدماء كَانوا متغطرسين .الذي قادهم للتقليل من الريث كثيرا العدو ضعيف في الذكاء , نعم لكنهم يفوقوهم عددا وعديمو الرحمة

I never could decide, does Mrs. Frederic hire arrogant people, or do you just get arrogant by working there?
(أنا حقا محتارة, هل السيّدة (فيريدريك تقوم بتوظيف الأشخاص المتغطرسين أو فقط تصبحون متغطرسين لمجرد العمل هناك؟

Snobby, rude, arrogant, condescending.
متكبرين, وقحين متغطرسين ,مذلولين

They're not that arrogant.
هم ليسوا متغطرسين

But our success made us arrogant.
لكن نجاحَنا جَعلَنا متغطرسين.

You said we're arrogant fools.
. قلت بأننا حمقى متغطرسين

You're arrogant.
أنتم متغطرسين.