"متفائلاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• optimistic
• positive
• hopeful
• an optimist
• upbeat

I did, and I kinda wish you hadn't been so optimistic.
أجل , ولقد تمنيت أنك لم تكن متفائلاً لهذه الدرجة

After these three days of debate, I remain optimistic.
وبعد هذه الأيام الثلاثة من المناقشة، لا أزال متفائلاً.

As late as 2006, the World Bank was still quite optimistic concerning this development of housing finance in developing countries.
لا يتجاوز عام 2006، كان البنك الدولي لا يزال متفائلاً إزاء هذا التطور في تمويل الإسكان في البلدان النامية.

Nevertheless, I should like to begin on a positive note.
وبالرغم من ذلك، أود أن أستهل كلمتي متفائلاً.

That's all I can think about. But I'm trying to be hopeful.
هذا كل ما أفكر بشأنه ، ولكنني أحاول أن أكون متفائلاً

Look, no one knows what the future holds, but if you're an optimist, that... just means anything is possible.
إنظر لا أحد يعلم ما يخبئه المستقبل ولكن إن كنتَ متفائلاً هذا فقط يعني بأنه كل شيئاً ممكناً

He was not optimistic about the emergence of any broader consensus on a new package, but would endorse such a consensus.
وأضاف أنه لم يكن متفائلاً إزاء ظهور أي توافق أعرض، في الآراء بشأن حزمة جديدة، ولكنه يؤيد هذا التوافق في الآراء.

He would be prepared to include some concrete examples in the commentary, but he was not optimistic about finding any.
غير أنه أعرب عن استعداده لإثراء التعليق بضرب أمثلة ملموسة، وإن لم يكن متفائلاً بشأن إمكانية العثور على أمثلة حقيقية.

In the view of the Representative, that timetable seems unduly optimistic.
ومن رأي الممثل أن هذا الجدول الزمني يبدو متفائلاً أكثر مما ينبغي.

The representative from Angola was optimistic about prospects of accession before the end of the year.
وكان ممثل أنغولا متفائلاً بشأن احتمالات الانضمام قبل نهاية السنة.

I think I can tell you today that I am optimistic, and I hope I will still be optimistic after consulting all the members of the Conference on this matter.
وأظن أنني أستطيع أن أخبركم اليوم أنني متفائل، وآمل أن أظل متفائلاً بعد التشاور مع جميع أعضاء المؤتمر بشأن هذا الموضوع.

They did some patchwork over the summer, but I am not optimistic about what's happening up there.
لقد قاموا بتصليح بعض الثغرات في الصيف لكنني لست متفائلاً بما يحدث هناك

I'm pretty optimistic about next weekend, though.
وماذلك ما زلت متفائلاً بشأن الأسبوع المقبل

I can't keep smiling and being optimistic all the time when all the evidence points to the contrary.
لايمكني الإستمرار في الإبتسام وأكون متفائلاً طوال الوقت حين تشير كل الأدلة على العكس

Now, I understand that 100,000 might have been an overly optimistic number, but after all they've been through, my men don't deserve to be stuck in somebody's bottom line.
أفهم الآن أن 100 ألف دولار قد يكونُ رقمًا متفائلاً للغاية ولكن بعد كل ما خاضوه

Just got fried. Hard to put a positive spin on that.
لقد أصبحتُ مشويّا كيف سأصبحُ متفائلاً ثانية بعد هذا

I've got six more years in here. How do I stay positive?
محكومٌ عليّ بـ 6 سنوات هنا كيف يمكنني أن أكون متفائلاً ؟

I just keep trying to remind myself, try to stay positive, believe that it will be okay.
أحاول تذكير نفسي، محاولاً البقاء متفائلاً وأؤمن بأنه سيكون على ما يرام

Yeah, I know at times like these not to get hopeful.
نعم, اعرف في مثل هذه الأوقات يجب ألا اكون متفائلاً جداً

From Phil's words, the Baudelaires could tell that their new coworker was an optimist...
من كلمات "فيل"، عرف أطفال عائلة "بودلير" أنه كان متفائلاً.

He was... upbeat, outgoing.
لقد كان شخصاً مختلفاً أثناء المدرسة الثانوية. كان متفائلاً وجريئاً.