"متفاجأه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised

Because now that I've blown it, you're gonna have to act surprised.
لان الآن بينما أنا دمرت المفاجأه عليكِ أن تتصرفين باأنكِ متفاجأه

Well, I must say, I'm surprised at how lucid you are.
..حسناً ، علي ان اقول انني متفاجأه من نظارة وجهكِ

I'm surprised some ivy league psyche department hasn't snatched you up.
أنا متفاجأه أن أحداً من المنتجين لم يخطفك إلى الآن.

I'm surprised she doesn't get a shot for putting on that face.
انا متفاجأه انها لم تحصل ضربه على هذا الوجه

You'll notice my surprise looks exactly like not surprised at all.
ستلاحظ بأن مفاجأتي تبدو تماماً كلست متفاجأه تماماً

And just so you know, I'm gonna ask you out next week, so try to act [Chuckling] surprised.
وفقد لتعرفي, سوف اطلب منك الخروج معي الاسبوع المقبل تصرفي وكأنكِ متفاجأه

surprised you want to consort with a known drug trafficker.
متفاجأه ترغب في الانسجام مع مهرب مخدرات معروف.

I'm not surprised. He was never good enough for you.
أنا لست متفاجأه,فهو لم يكن مناسب لكى أبدا

She's available if you need some bossing around some time. So, were you surprised to hear that I was working at Thrifty Town?
انها متاحة اذا اردتي احدا يملي عليك ما تفعلين اذاً، هل كنتي متفاجأه عندما سمعت انني اعمل في Thrifty Town؟

I'm surprised it took this long.
انني متفاجأه انه أخذ كل هذا الوقت منكي

I'm surprised you noticed.
انا متفاجأه من ملاحظتك

Christine and I have been dating for over three months. You can't be surprised.
كريستين) و أنا نتواعد أكثر من ثلاثه شهور , لا يمكن أن تكونِ متفاجأه)

And you're surprised?
و أنتِ متفاجأه من هذا ؟

- Yes. - Well, I must say, I'm surprised.
-حسن، يتحتم علي قول أني متفاجأه

Trust me, I am just as surprised.
صدقيني .. انا ايضا متفاجأه

You don't look surprised.
لاتبدين متفاجأه

She was so surprised.
لقد كانت متفاجأه جداً

I'm surprised to find you home.
أنا متفاجأه لإيجادكِ بالمنزل

I did. She will be most surprised.
فعلتُ ، ستكون متفاجأه جداً

Believe me, I'm as surprised as you are.
صدقني انا ايضا متفاجأه .