"متفاجئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprised
• surprise
• surprising

I'm not easily surprised, but I do confess to not expecting this.
لست متفاجئاً من غير ريب، لكنني اعترف أنني لم اتوقع هذا

Yeah, you'd be real surprised the kind of information you find out from a few phone calls.
أجل, ستكون متفاجئاً حقاً من المعلومات التي يمكنها أن تحصل عليها من بعض المكالمات الهاتفية

I admit I was a little surprised when I came in.
أعترف بأنني كنت متفاجئاً بعض الشيء عندما دخلت الى هنا

Don't look so surprised. A Queen has many different duties.
لا تبدو متفاجئاً جدّاً الملكة لديها واجبات كثيرة مختلفة

Ah, you'd be surprised at the things people leave behind.
سوف تكون متفاجئاً بخصوص الاشياء التي يتركها الناس خلفهم

I was surprised how he referred to his wife.
لقد كنت متفاجئاً من كيفية إشارته إلى زوجته

It's fine. I just can't get the bunny to look surprised.
لا بأس انا فقط لا استطيع جعل الأرنب يبدوا متفاجئاً

I was hoping you didn't, but I wish I was surprised.
كنت آمل انك لا تعرفين، ولكني اتمنّى لو كنت متفاجئاً

And yet, I have never met a white man who didn't look surprised when I killed him.
ومع ذلك، لم أقابل رجل أبيض لا يبدوا متفاجئاً عندما أقتله

I suppose I should be surprised to see you, Commander.
من المفترض ان اكون متفاجئاً لرؤيتك ايها القائد

When you went off the rails during that interview, I wasn't surprised.
عندما خرجتِ عن المسار خلال تلك المقابلة، لم أكن متفاجئاً

♪ Call out your name, love, don't be surprised ♪
♪ سَأنُادِي عَليك ياحبيبي، لاتكن متفاجئاً ♪

I wouldn't be surprised if their program got delayed by the one year.
لن أكون متفاجئاً لو تعطل برنامجهم لمدة سنة

I wouldn't be surprised if he walked over and started punching your partner over there to get some answers.
لن أكون متفاجئاً, إذا كان يسير بنحوي ويبدأ بلكمي زميلك الجالس هناك لنحصل منه على أجوبة

I was surprised to find that I was incredibly talented at separating people from their belongings.
لقد كنت متفاجئاً بأن أعرف أني كنت موهوبٌ جداً في فصل الناس عن ممتلكاتهم

You'd be surprised at what you have yet to see.
سوف تكون متفاجئاً بالأشياء التى لم ترها بعد

I'm not surprised, if you were chasing her through the woods.
أنا لستُ متفاجئاً إنكَ كنتَ تلاحقها عبر الغابة

Somehow, he's surprised when the scorpion stings him.
بطريقة ما، بدا متفاجئاً عندما لدغه العقرب.

I'd not be surprised if he's behind every mean and miserable thing that's happenin'.
سوف لن اكون متفاجئاً اذا هو خلف كل شيء سيء وتعيس ذاك الذي يحدث.

Why should I be surprised atone more when there are so many?
... لما سأكون متفاجئاً من شخص ما بينما هنالك العديد ؟

Try talking once in a while, you might be surprise.
بتلك البساطة حاول أن تجرب التحدث لمرة, ستكون متفاجئاً

Mrs. Shelton is still having trouble getting over the death of her husband which is not surprising given the nature of their marriage.
هذا المأوى سبب بموت زوجها , لست متفاجئاً لأنى أعرف طبيعة الزواجات