| I'm surprised you even know what that word means. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك تعرفين حتى معنى تلك الكلمة. |
| I'm surprised you remembered my name... or did she have to remind you? | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك تتذكّر اسمي.. أو أنها قد ذكّرتك به ؟ |
| You know, to be honest, I'm surprised you came. | Open Subtitles | أتعلم, لأكون صادقة, أنا متفاجئة أنك حضرت. |
| I'm surprised you can be bothered to come and visit me. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك أتعبت نفسك بالمجيء لزيارتي |
| I think there's too many people trying too hard to be cool, but I'm not surprised you like it. | Open Subtitles | أعتقد ان هناك الكثير من الناس يحاولون بصعوبة أن يكونوا لطيفين لكنني لست متفاجئة أنك أحببته |
| I'm surprised you even know we have a vacuum, because you sure as hell never use it. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك تعلم أننا نملك مكنسة كهربائية، لانك لم تستخدمها سابقاً |
| I'm surprised you didn't see what was going on in there. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تكن ترى ماكان يجري هناك |
| I'm honestly surprised you stayed this long. | Open Subtitles | أنا بصراحة متفاجئة أنك بقيت كل هذه المدة. |
| No problem. I'm surprised you're still talking now. | Open Subtitles | لا مشكلة، أنا متفاجئة أنك لا زلتي تتحدثين الآن |
| She's surprised you don't speak Italian... when your wife and son live here. | Open Subtitles | إنها متفاجئة أنك لا تتكلم اللغة الإيطالية بينما تعيش زوجتك وابنك هنا |
| I'm surprised you haven't. You're obviously smart enough. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تتخطي مرحلة دراسية ما لأن من الواضح أنك ذكية كفاية |
| But I'm surprised you're free this afternoon. | Open Subtitles | لكني متفاجئة أنك متاح بعد ظهر اليوم |
| I'm surprised you were able to get away. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك استطعت المجيء. |
| I'm surprised you're home on a Saturday night. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك في المنزل في ليلة السبت |
| I'm surprised you're jumping to that conclusion, lindsay. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك قفزت لهذا " ألإستنتاج " ليندزي |
| I'm surprised you've never heard of this. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تسمع بهذا من قبل |
| I'm surprised you'd want to bring that up. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك ترغب باظهار هذا |
| I am surprised you gave your signature at all. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك وقعت على الإطلاق |
| - I'm surprised you didn't start without me. - I'm surprised you're on time. | Open Subtitles | إنني متفاجئ أنكم لم تبدأوا بدوني - إنني متفاجئة أنك أتيت في الوقت المناسب - |
| I'm surprised you didn't knock down a wall or two. | Open Subtitles | أنا متفاجئة أنك لم تهدم جداراً أو اثنين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 