"متفتحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• an open
• open mind

E-commerce also called for imagination and an open mind.
وتتطلب التجارة الإلكترونية أيضاً خيالاً وعقلاً متفتحاً.

What I know is our job requires an open mind, our boss wants to work the case, and the law guarantees bigots a fair trial.
ما أعلمه هو أن عملنا بتطلب عقلاً متفتحاً رئيستنا تريد العمل على هذه القضية ويضمن القانون للمتعصبين محاكمة عادلة

Okay, but you have to promise to keep an open mind and not get angry.
ولكن يجب أن تعدني أن تكون متفتحاً ولا تغضب

you have to keep an open mind, you have to follow the road and see where it leads.
يجب أن يكون عقلك متفتحاً عليك أن تتبعِ الطريق وترين أين سيوصلكِ

Holly, you consider yourself an open person, right?
هولي , أنتِ تعتبرين نفسك شخصاً متفتحاً , صحيح ؟

I was hoping you'd have an open mind, but I can see you've made your choice.
كنت آمل أن تكون متفتحاً لكنك إتخذت قرارك بنفسك

I must grant an open mind on Mr. Morlar and I will pray for his soul.
. يجب أن أجعل عقلى متفتحاً بخصوص مورلار . وسوف أصلى لأجل روحه

Now reach back into our past when you used to have an open mind.
الأن أرجع للخلف إلى ماضينا عندما أعتدت أن تملك عقلاً متفتحاً

Anyway, why don't you just keep an open mind, and let's find something to collaborate on soon, okay?
على كل، لم لا تجعلي ذهنك متفتحاً... ودعينا نجد شيئاً لنتعاون فيه قريباً، اتفقنا؟

Perhaps I should keep an open mind.
لعله يجدر بي ان ابقي عقلي متفتحاً

I'm just trying to keep an open mind.
أنا فقط أحاول أن أبقي عقلي متفتحاً

Man, why do I need to have an open mind to play poker?
لم علي أن أكون متفتحاً لألعب البوكر؟

Do you promise to keep an open mind?
أتعدني بأن تجعل عقلك متفتحاً ؟

- Let's just say recent experiences have taught me to keep an open mind.
-خبرات حديثة علّمتني أن أجعل عقلي متفتحاً

- I just wish you could keep an open mind about other cultures.
-أريدك فقط أن تبقي رأيك متفتحاً لحضارات أخرى

I try to keep an open mind.
أنا أحاول أن أُبقي عقلي متفتحاً

Keeping an open mind, sir.
ابقي عقلك متفتحاً يا سيدي

I have an open mind.
أملك عقلاً متفتحاً