"متفجرات بلاستيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• plastic explosives
• plastic explosive

We're using P.E., plastic explosives. It's wonderful stuff.
نحن الآن نستخدم متفجرات بلاستيكية أنها مواد رائعة

Will we need to use plastic explosives, or do we give them a tap with a hammer?
سوف نحتاج الى استخدام متفجرات بلاستيكية, او ان نستخدم المطرقة?

That leaves open the possibility that explosives exist that cannot be detected by existing sampling apparatus, and which are not plastic explosives subject to the requirements of the Convention.
ويتيح ذلك امكانية وجود متفجرات لا يمكن كشفها بالأجهزة الموجودة حاليا لفحص العينات، وليست متفجرات بلاستيكية تخضع لمقتضيات الاتفاقية.

As will be recalled, these notorious terrorists planned, inter alia, the emplacement of highly destructive plastic explosives in an auditorium of the University of Panama with the intention of assassinating the President of Cuba, Fidel Castro Ruz, who was in Panama for the Tenth Ibero-American Summit.
ويشار إلى أن هؤلاء الإرهابيين المعروفين خططوا، في جملة أمور، لوضع متفجرات بلاستيكية ذات طاقة تدميرية كبيرة في قاعة احتفالات جامعة بنما بهدف اغتيال الرئيس الكوبي فيدل كاسترو روس الذي كان موجودا في هذا البلد بمناسبة انعقاد القمة العاشرة للبلدان الإيبروأمريكية.

Most commonly these munitions had been primed to fire using commercial plastic explosive.
وفي معظم الأحيان، تكون هذه الذخائر معدة للإطلاق باستعمال متفجرات بلاستيكية تجارية.

There could be plastic explosives in there...
قد تكون هناك متفجرات بلاستيكية بالداخل.

Any person who manufactures unmarked plastic explosives commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years;
(أ) يرتكب جريمة أي شخص يقوم بصنع متفجرات بلاستيكية غير مميزة، ويتعرض عند إدانته للسجن لمدة لا تزيد عن 25 سنة؛

Any person who possesses or transports unmarked plastic explosives commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.
(ب) يرتكب جريمة أي شخص يمتلك أو ينقل متفجرات بلاستيكية غير مميزة، ويتعرض عند إدانته يتعرض للسجن لمدة لا تزيد عن 25 سنة؛

Any person who imports or exports unmarked plastic explosives commits an offence and upon conviction shall be liable to imprisonment for a term not exceeding 25 years.
(ج) يرتكب جريمة أي شخص يصدر أو يستورد متفجرات بلاستيكية غير مميزة، ويتعرض عند إدانته للسجن لمدة لا تزيد عن 25 سنة.

For The devices are made with C4 plastic explosive read They are highly destructive plastic explosives
يستعاض عن عبارة " فالعبوات مصنوعة من المتفجرات البلاستيكية من نوع C4 " بعبارة " فهي متفجرات بلاستيكية شديدة التدمير " .

“Plotted to smuggle plastic explosives from Guatemala into Cuba last autumn, hidden in diapers, shampoo bottles and the shoes of some Guatemalans posing as tourists.
" دبر تهريب متفجرات بلاستيكية من غوايتمالا إلى كوبا في الخريف المنصرم، وخبأها في حفاضات اﻷطفال وقنينات الشامبو وأحذية بعض الغواتيماليين المتظاهرين بأنهم سواح.

Further investigations have revealed that plastic explosives were planted under a bridge on the SBA road, approximately 50 metres from the Turkish Cypriot sentry post.
وقد كشفت التحريات عن أن متفجرات بلاستيكية قد زرعت أسفل أحد الجسور على طريق " SBA " ، على بعد ٥٠ مترا تقريبا من نقطة حراسة قبرصية تركية.

The plastic explosives.
متفجرات بلاستيكية

plastic explosives.
متفجرات بلاستيكية ؟

(a) Supplies for mine destruction, including plastic explosives, detonating cords and detonators, at an average cost of $15,000 per month ($90,000);
)أ( لوازم لتدمير اﻷلغام، بما في ذلك متفجرات بلاستيكية وكابلات تفجير وأجهزة تفجير، بمتوسط تكلفة قدره ٠٠٠ ١٥ دولار شهريا )٠٠٠ ٩٠ دولار(؛

As noted above in answer to question 1.5, the Terrorism Suppression Amendment Act 2003 amended the Terrorism Suppression Act 2002 to make it an offence to possess, use, or manufacture unmarked plastic explosives, knowing they are unmarked.
وكما أشير أعلاه في الرد على السؤال 1-5، فإن قانون قمع الإرهاب المعدل لعام 2003 أدخل تعديلات على قانون قمع الإرهاب لعام 2002 ينص على أن حيازة أو استخدام أو صنع متفجرات بلاستيكية لا تحمل علامات، مع العلم بأنها خالية من هذه العلامات، يعتبر جريمة.

50. Cuba drew attention to the fact that the terrorists had planned to place high-power plastic explosives in the auditorium of the University of Panama, where the President of Cuba was due to speak, an act which would have caused the deaths of hundreds of students and teaching staff of the University, together with those of other persons present.
50 - واسترعت كوبا الانتباه إلى أن الإرهابيين خططوا لوضع متفجرات بلاستيكية شديدة الانفجار في مدرج جامعة بنما، حيث كان من المقرر أن يتكلم الرئيس الكوبي، وكان من شأن هذا العمل أن يتسبب في موت مئات الطلاب وأفراد هيئة التدريس بالجامعة، فضلا عن موت غيرهم من الحاضرين.

Anderson's planting plastic explosives.
اندرسون) ، يضع متفجرات بلاستيكية)

The assailants used high-grade plastic explosive devices containing ball bearings to inflict maximum pain and injury on the victims.
واستخدم المهاجمان متفجرات بلاستيكية متطورة تحتوي على كرات معدنية لإيقاع أقصى قدر من الآلام والأذى بالضحايا.

The RAF launched plastics e we made a plastic explosive.
كانت القوات الجوية البريطانية قد أسقطت حاويات تحتوى على متفجرات بلاستيكية وبذلك أصبح لدينا متفجرات بلاستيكية

Experimental plastic explosive... the most powerful plastic ever developed.
متفجرات بلاستيكية تجريبية... أقوى متفجرات صنعت حتى الآن