"متفرّغة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• free
• as a dedicated

That worked this street that day. You free to join me?
الذي عمل في الشارع يومها ، متفرّغة للقدوم معي ؟

If you're free, maybe after the ceremony, we could have dinner and talk like we used to.
إن كنتِ متفرّغة , فربّما بعد الاحتفال نتناول العشاء ونتكلّم كما اعتدنا

Well, since I cancelled my day, I'm now completely free.
حسنا، بما أنني ألغيت ،خططي لهذا اليوم ،الآن أنا متفرّغة كلّياً لذا أنا آتية معك

No. Are you free for a couples massage later? Ray is asking.
هل أنتِ متفرّغة للقيام بتديلك للثنائيات لاحقا؟

I'd have to check my calendar, but I think I'm free.
سأتحقق من تقويمي، ولكن أعتقد أنني متفرّغة

Uh, actually, I was wondering If you were free... for a little get-together tonight.
في الواقع ، كنت أتسائل إذا كنتي متفرّغة للخروج سوياً الليلة

Well, kind of. I'm free and broke.
حسنًا، نوعًا ما، أنا متفرّغة ومُفلسة.

What do you think, Six? She's free tomorrow. Would you like to meet her?
إنّها متفرّغة غداً، أتودّ لقاءها؟

I was wondering if you're free tonight?
كنت أتسأئل إن كُنت متفرّغة الليلة

Hey, are you free, like, this weekend?
هل أنتِ متفرّغة عطلة الأسبوع ؟

Amy, my lunch canceled, and I'm free. If you wanna go now.
(إيمي) تم إلغاء غدائي، وأنا متفرّغة الآن أتريدين أن نذهب الآن؟

So you're free.
إذًا أنتِ متفرّغة.

I'm free tomorrow at 7:30.
أنا متفرّغة غداً عند الـ07:

" -Hey, babe, are you free tonight?
-مرحبا حبيبتي، هل انت متفرّغة الليلة ؟

I mean, if you're free.
أعني، إن كنتِ متفرّغة

You're free in the afternoon?
أأنتِ متفرّغة في وقت الظهيرة؟

I don't suppose you're free tonight?
لا أفترض أنكِ متفرّغة الليلة؟

Tonight. I'm free tonight.
الليلة, أنا متفرّغة الليلة

Are you free tomorrow?
أأنت متفرّغة يوم الغد؟