"متقارب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tight
• proximity
• Close
• matched

You're in a tight race back home, Congresswoman.
أنتِ في سباق متقارب في الوطن يا عضوة الكونغرس

Now, Steve, I know you have a tight race coming up in November.
الآن يا ستيف أنا أعلم أن لديك سباق متقارب قادم في نوفمبر

# Come and take me round and round ## It's a tight race, but Team Hare is leading as they approach... the most dangerous part of the course-
إنه سباق متقارب, لك فريق الأرانب يتصدر و كأنه الأقرب ـ ـ ـ

In Close proximity, they combined to amplify the signal enough to be picked up through our jamming screen.
بشكل متقارب تندمج لتضخيم إشارة كافية لإلتقاطها من عبر أجهزة التشويش

The meetings of the subsidiary bodies will also be organized so that similar or related agenda items relating to both the Convention and the Protocol will be dealt with in proximity, or jointly if Parties so decide.
وسيتم كذلك تنظيم جلسات الهيئتين الفرعيتين بطريقة تكفل تناول البنود المتماثلة أو المترابطة المدرجة في جدول أعمال كل منهما فيما يتصل بكل من الاتفاقية وبروتوكول كيوتو وذلك على أساس متقارب أو سيتم تناولها معاً إذا ما قررت الأطراف ذلك.

What I love about the city, everything's so Close.
هذا ما احبه في هذه المدينه , كل شيء متقارب

The firepower is... evenly matched.
القوة النارية هي ... متقارب.

To say it was a tight race is an understatement.
إذا قلنا أنه سباق متقارب" "فهذا إقلال في القول

We're a tight crew. We can do this.
نحن طاقم متقارب نستطيع ان نفعل ذالك

Because if you're bombing, a squadron of aeroplanes was bombing, and the pattern was a good, tight pattern, your results were bound to be good.
لأنه لم كنت تقصف مستخدماً ..طائرات جيده وفى تشكيل متقارب ستكون نتيجة القصف جيده بلا شك ...

It is related. This is a tight race.
الأمر مترابط, هذا سباق متقارب

Wow, this is a tight race.
هذا سباق متقارب.

- The Asian community is very tight.
المجتمع الآسيوي متقارب جداً

All the ballots are in. It was a very Close race.
كلّ الإقتراعات في الدّاخل كان سباق متقارب جدا

Magnets. Just get it Close, I'll slip you a prize.
المغناطيس فقط إجعليه متقارب سوف أعطيك جائزتك

The two were very Close in age and apparently very Close in other ways... personally, intellectually, educated together to a certain extent.
كان الإثنان فى سن متقارب وأيضا متقاربين فى أشياء أخرى شخصيا وثقافيا وتعلموا من نفس المناهج