"متقاعدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retired
• pensioner
• retiree

She's retired now so she doesn't have her toolkit.
وهي متقاعدة الآن لذلك لم يكن لديها أدواتها.

Well, that's not bad for a retired milliner. I'll say.
حسناً, لا يبدو ذلك سيئاً بالنسبة لمصممة قبعات متقاعدة

I may be retired, but I still have contacts.
ربما كنت متقاعدة ولكن لا يزال لديّ معارفي

To date, some 34,000 retired women farmers had benefited from the new legislation.
واستفادت من هذا القانون الجديد حتى الآن نحو 000 34 امرأة متقاعدة.

Every fourth woman in the Republic is a pensioner.
وهناك في الجمهورية متقاعدة واحدة من بين كل أربع نساء.

I was a Career Nurse but am now retired.
كنت أعمل ممرضة محترفة ولكنني الآن متقاعدة.

They're both local. She's a retired school teacher, full pension.
و كلاهما من السكان المحليين هي معلمة متقاعدة

I'm retiring. Well, officially, I'm already retired.
أنا أتقاعد، حسنًا رسميًا أنا متقاعدة بالفعل

That would be Carol Roberts, retired teacher, assigned to monitor Webster's bus 6 months ago.
تلك هي كارول روبرتس مدرسة متقاعدة تم تعيينها لتراقب حافلة ويبستر قبل 6 اشهر

His mom is a retired mayor, his father was an army colonel, died in the Gulf War when he was a child.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش قُتل في حرب الخليج عندما كان طفلاً

She was retired, but before that, she worked as an administrator at a hospice care facility.
لقد كانت متقاعدة لكن قبل ذلك لقد كانت تعمل كمديرة في منشأة رعاية صحية

and less "retired air force lesbian" in no time.
وقليلاً كـ طيَّارةٍ حربية سحاقيةٍ متقاعدة في غضونِ وهلة

In the end, Mary upped and left, and now she's retired down on the coast.
وفى النهاية, ضجرت مارى ورحلت والآن, هى متقاعدة فى مكان على الساحل

Consultant and retired Director.
خبيرة استشارية ومديرة متقاعدة.

Career diplomat, Senior Minister Plenipotentiary, retired September 2001
دبلوماسية برتبة وزير مفوض من الدرجة الخاصة، متقاعدة منذ أيلول/سبتمبر 2001.

Founded in 1958 by retired educator Dr. Ethel Percy Andrus, the Association is the largest organization of mid-life and older persons, with more than 34 million members worldwide.
والرابطة التي أسستها في عام 1958 مربية متقاعدة هي الدكتورة إثيل بيرسي أندروس، هي أكبر منظمة للمتقاعدين من متوسطي العمر والمسنين، إذ يزيد عدد أعضائها عن 34 مليون عضو من جميع أنحاء العالم.

Career diplomat, Senior Minister Plenipotentiary, retired September 2001.
دبلوماسية برتبة وزير مفوض من الدرجة الخاصة، متقاعدة منذ أيلول/سبتمبر 2001.

A retired female judge will head the Public Council.
وسترأس المجلس العام قاضية متقاعدة.

A retired female Judge will head the Public Council.
وسترأس المجلس العام قاضية متقاعدة.

CWAA was the sole sponsor of a month-long event featuring the artwork of Daisy Yang, a retired United Nations worker and mother of a CWAA member.
كانت الجمعية الراعي الوحيد لنشاط استغرق شهراً كاملاً وعرض الأعمال الفنية لديزي يانغ، وهي عاملة متقاعدة بالأمم المتحدة وأم لأحد أعضاء الجمعية.

There's a miserable little pensioner down there.
هنالِك متقاعدة بائسة صغيرة بالأسفل هناك

A yoga mom an elderly retiree and she turns them into a soldier
والدة في اليوغا متقاعدة منذ فترة طويلة وهي تحولهم الى جنود