"متقاعد من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• retired

My dad retired from the regiment without his name being added.
والدي متقاعد من الحشد دون ان يضاف اسمة على الساعه

The Commission’s Chair is Justice P. K. Nwokedi, a retired Supreme Court Justice.
ك. نووكيدي، وهو قاض متقاعد من المحكمة العليا.

The Chair of the Commission is Justice P.K. Nwokedi, a retired Supreme Court Justice.
ورئيس هذه اللجنة هو القاضي ب. ك. نووكيدي، وهو قاض متقاعد من المحكمة العليا.

The Government informed him that a committee chaired by a retired judge of the Supreme Court had been appointed to inquire into the killings.
وأبلغته الحكومة بأن لجنة يرأسها قاض متقاعد من قضاة المحكمة العليا تم تعيينها للتحقيق في عمليات القتل المذكورة.

B. Contract with a retired United Nations staff member
العقد المبرم مع موظف متقاعد من موظفي اﻷمم المتحدة

At present the Chairman of the Authority is a retired Court of Appeal judge.
ويرأس الهيئة في الوقت الحاضر قاض متقاعد من قضاة محكمة الاستئناف.

Present position: retired justice of three Australian superior courts
المنصب الحالي: قاضي متقاعد من ثلاث محاكم أسترالية عليا

2.1 The complainant, a retired major from the Pakistani army, is AhmadiMuslim.
2-1 صاحب الشكوى رائد متقاعد من الجيش الباكستاني وهو مسلم أحمدي.

A search was carried out on 21 February 2011, at the Eskihesir residence of a retired intelligence service colonel.
وأجري تفتيش في 21 شباط/فبراير 2011، في مقر إقامة عقيد متقاعد من خدمة الاستخبارات في مدينة إسكيهيزير.

The team is headed by H. Clifton Niles, a retired Methodist minister.
كليفتون نايلز، وهو رجل دين متقاعد من أتباع الكنيسة الميثودية.

It is chaired by a retired Justice of the Supreme Court.
ويترأس اللجنة قاض متقاعد من المحكمة العليا الاتحادية.

The same consultant, a retired United Nations staff member, had later been hired through a consulting firm, as a media adviser, and had been paid $12,000 per month for a period of 13 months.
وفي وقت لاحق تمت الاستعانة بالخبير الاستشاري نفسه، وهو موظف متقاعد من اﻷمم المتحدة، بواسطة شركة استشارية، بوصفه خبيرا في مجال وسائط اﻹعلام، وتقاضى ٠٠٠ ١٢ دولار شهريا لمدة ١٣ شهرا.

The present Chairman of the Commission is a retired judge of the Supreme Court of Sri Lanka.
والرئيس الحالي للجنة هو قاض متقاعد من المحكمة العليا لسري لانكا.

Word is Winslow was moonlighting, doing dirty work for an old buddy... retired NYPD hard-ass named Vince Lonigan.
وينسلو كان عميلاً إضافياً يقوم بعمل قذر لشخص قديم متقاعد من شرطة نيويورك بشقاء اسمه فينس لونغين

I'm a retired homicide detective from Los Angeles County.
أنا محقق جرائم قتل متقاعد من مقاطعة لوس آنجلوس

Yeah, well, retired, technically, but they still need us on set.
نعم، حسنا، متقاعد من الناحية النظرية، ولكنها تحتاج مني أن أكون.

His father is retired sas,mother is a behavioral therapist.
والده عميل متقاعد من القوات البريطانية الخاصة، ووالدته معالجة للسلوك.

He's a retired technology magnet of some sort.
انه متقاعد من التقنية المغنطيسية شي من هذا القبيل

Even though he's retired from the police force, he still carries his gun.
رغم انه متقاعد من سلك الشرطة ما زال يحمل مسدسه