"متكافئة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equal access

It also calls for their right to organize self-help groups and cooperatives to obtain equal access to economic opportunities through employment and self-employment.
وتدعو الاتفاقية أيضاً إلى كفالة حقهن في تنظيم جمعيات المساعدة الذاتية والتعاونيات للحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو لحساب أنفسهن.

Organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment.
تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

370. The Committee recommends that the State party intensify its efforts to guarantee men and women equal access to employment and equal wages for work of equal value.
370- وتوصي اللجنة بأن تكثف الدولة الطرف جهودها كي تكفل وصول الرجال والنساء على قدم المساواة إلى فرص العمل والحصول على أجور متكافئة عن العمل ذي القيمة المتكافئة.

States Parties ... in particular, shall ensure to such women the right ... (e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self employment;
14/2/هـ - تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص

The Government supports and encourages women to organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment in the service of others and self-employment.
233 - وتدعم الحكومة المرأة وتشجعها فيما يتعلق بتنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو لحسابها الخاص.

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment:
(هـ) تنظيم جماعات للمساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص.

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment
)ﻫ( تنظيم فرق المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لحساب الغير أو العمل لحسابهن الخاص

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)هـ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
)ﻫ( تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصاديــة متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize selfhelp groups and cooperatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or selfemployment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

d) organization of groups for self-help, and co-operative organizations in order to ensure equal access to the economic activities by employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛

(e) To organize self-help groups and co-operatives in order to obtain equal access to economic opportunities through employment or self-employment;
(هـ) تنظيم جماعات المساعدة الذاتية والتعاونيات من أجل الحصول على فرص اقتصادية متكافئة عن طريق العمل لدى الغير أو العمل لحسابهن الخاص؛