"متكدر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

You're not getting me back until they give me permission... to use my fists on bad guys.
انته متكدر اترجعني اله لمن اخذ منهم أذن حته استعمل عضلاتي على ذوله ولد الشارع

And it would be an awful, awful shame if I or any of my followers were to go into your city with a soured mood.
وسيكون عارًا شنيعًا أن أدخل أو أحد تابعيّ مدينتك بمزاج متكدر.

Also, I think Andrew's a little upset because I got a jacket and he didn't, even though I explained to him how me sleeping with the girl who liked the jacket is gonna be a victory for both of us.
أيضًا أعتقد آندرو متكدر قليلاً لأنني حصلت على جاكيت وهو لم يحصل عليها بالرغم من إنني شرحت له

I'm sore because I was recruited for my unique ability to light things on fire.
إني متكدر لكوني جندت بسبب قدرتي الفريدة على حرق الأشياء

I'm annoyed because everyone keeps forgetting that this is my apartment.
أنا متكدر لأن الكل يواصلون على تناسي بأن هذه شقتي أنا

Which, of course, you can't keep since cops can't accept rewards.
وانته اكيد متكدر اتبقي لان الشرطة ميقبلون الجوائز

You can't imagine how important that is to me.
انته متكدر تصور شكد هاي مهمه بلنسبة الي

You can hide, But you will not be separated.
أنت تكدر تختفي بس متكدر تشررررد مني.

You can not destroy my house you're not entitled to.
متكدر تفلش بيتي. ما عندك الحق.

Daniel please stop. You should not do that to them.
دانيال,أترجاك واكف انته متكدر تأذيهم.

His sister, Sonia, disappeared a few days ago, so he's a little upset.
أخته (سونيا ) أختفت قبل أيام قليلة لهذا هو متكدر قليلاً

You can not go anywhere else.
متكدر تروح الى اي مكان.

- Not until well into the doctors allow it.
متكدر اله الأطباء يسمحولك.

Not until you get permission to go home.
متكدر لحد ما االاطباء يقررون.

But why such a long face.
-لكن يظهر أنك متكدر.

No, you won't. I love it.
لا متكدر

You're not happy.
أنت متكدر